John Byrne cite Diana Rigg dans The Avengers (les autres) comme référence afin de guider et d’aider Paul Ryan lors de la reprise de la série Avengers.
L’auteur semble fan de l’actrice et du personnage.
En effet, dans Superman #13, encré par Karl Kesel et daté de janvier 1988 (soit finalement peu de temps avant ce dessin : une petite année), il met en scène sa version du Toyman, offrant une intrigue un peu surréaliste, un peu à l’anglaise, qui n’aurait pas dépareillé dans la série télévisée britannique qu’il a regardé quand il était jeune homme (et qui a déjà valu à Jean Grey, dans Uncanny X-Men, de revêtir des tenues comparables à celle d’Emma Peel).
En toute logique, il fait donc apparaître deux agents volontairement anonymes des services secrets britanniques dans l’intrigue. Deux agents que l’on reconnaîtra aisément.
Jim