ATOM アトム, MAGAZINE MANGA #1-17

Tori · Avril 24, 2017, 1:35

Ah, merci de nous en informer !

Tori.

Benoit1 · Mai 1, 2017, 11:35

Extraits:

Tori · Mai 2, 2017, 7:35

Sortie apparemment décalée au 4 mai.

J’aime bien les jeux de mots dans les titres présents sur les images postées par Benoît… notamment le premier : « La subversion du Japon », c’est super bien trouvé !

Tori.

Tori · Mai 9, 2017, 6:55

Finalement, il est sorti le 5 mai… et, hasard du calendrier, alors qu’il y a une interview de Hideki Arai dans ce numéro, ses titres Ki-itchi et Ki-itchi VS sont tombés en arrêt de commercialisation le 4 mai.

Tori.

Benoit1 · Juillet 19, 2017, 8:36

Tori · Juillet 19, 2017, 5:38

Je suis un peu plus mitigé sur le contenu de ce numéro, mais j’en serai quand même.

Tori.

Benoit1 · Juillet 23, 2017, 10:28

Benoit1:

En parallèle de l’article et de l’entretien qui lui sont consacrés dans le premier numéro, Eldo Yoshimizu a été interrogé à plusieurs reprises sur son travail pendant son passage en France:

Eldo Yoshimizu:

En fonction des différentes scènes, j’essaie de cadrer selon des angles qu’on utilise au cinéma. Par exemple, pour créer une perspective, je peux zoomer ou alors utiliser des lentilles optiques. Dans la case ci-dessous, je me suis servi d’un objectif fisheye afin qu’on voit à 180 degrés. Je voulais bien montrer juste au milieu cette technique pour démarrer la voiture. Savez-vous comment conduit-on cette voiture ? J’ai essayé de retranscrire le plus fidèlement possible chaque son qu’elle émet : tac vrom tac vrom tac vrom. Ça donne quelque chose comme ça. J’ai demandé à la traductrice Miyako Slocombe quel son serait le plus exact pour retranscrire chaque onomatopée, et je les ai redessiné pour la version française à la demande de l’éditeur. J’aurais beaucoup de choses à dire sur les onomatopées… Au Japon, il en existe de très nombreuses pour exprimer des sons. Par exemple, le bruit du pistolet serait traduirait en occident avec « pan pan » alors qu’en japonais on a tout un panel de sons différents pour représenter ça. De même pour les motos.

#ENTRETIEN AVEC ELDO YOSHIMIZU

#ENTRETIEN AVEC ELDO YOSHIMIZU

Eldo Yoshimizu pose avec Jean-Claude Mézières:

L’auteur de Ryuko a également fait une illustration de Laureline pour un article de Libération:

En plus de bûcher activement sur le tome 2 de Ryuko, Eldo Yoshimizu a également participé à l’exposition Poitiers, l’ambition du chemin de fer: 1838-2017 en réalisant trois illustrations :

[quote]Grand Poitiers célébrait la grande vitesse le week-end dernier : avec l’inauguration de l’expo « Poitiers, l’ambition du chemin de fer: 1838-2017 » ainsi qu’une visite des œuvres d’Eldo Yoshimizu en présence de l’artiste. Des animations au parvis de la gare et sur le viaduc Léon Blum et l’accueil des premiers passagers de la LGV en gare de Poitiers !
source : www.facebook.com/GrandPoitiers[/quote]

Benoit1 · Août 2, 2017, 11:41

En parallèle du deuxième volume de Ryuko, Eldo Yoshimizu travaille sur un nouveau projet dont il partage des images depuis plusieurs jours sur twitter. Il s’agit d’une production initiée par l’éditeur le Lézard noir pour une histoire écrite par un scénariste français qui devrait s’étaler entre Paris, Londres, le Poitou et le Japon sur deux volumes d’une centaine de pages.