ATOM - THE BEGINNING t.1-10 (Masami Yûki / Tetsurô Kasahara)

Discutez de Atom - The beginning

La critique de Atom - The beginning T.1 (Simple - Kana) par Skeet est disponible sur le site!

Lire la critique sur Manga Sanctuary

À propos du système Bewußtsein, Tenma et Ochanomizu ont dû lire Rabelais : « Science sans conscience n’est que ruine de l’âme »…

Je ne le trouve pas “old school”, moi… Je trouve, d’ailleurs, qu’il modernise pas mal le chara-design : on reconnaît les personnages connus (Tenma, Ochanomizu, oncle Moustache, Saruta, etc.), mais avec dans un style plus réaliste, moins naïf.

C’est vrai que cette partie est plutôt déroutante.

Je pense qu’il s’agit d’Uran, la petite sœur d’Astro (créée par Ochanomizu)…

Je pense que cette histoire est là pour nous montrer qu’il faut bien qu’ils trouvent de l’argent quelque part… Et pour introduire Moustache, aussi (et montrer, également, qu’A10-6 peut faire changer d’avis les gens, avec son bon fond… Pour le coup, c’est un thème proche de la série de Tezuka).

À propos de Real Steel… Je connais quelqu’un qui ne savait pas qu’Atom était le nom japonais d’Astro (il est d’ailleurs curieux que Kana n’est pas traduit le titre… Surtout qu’ils n’ont pas expliqué le jeu de mots avec A10-6), et croyait que ce manga avait un rapport avec Real Steel, et que c’était pour ça qu’il y avait Atom dans le titre !
Concernant cette dernière partie, elle comporte quelques clins d’œils à d’autres robots et à l’histoire des mecha au Japon (et en particulier des robots géants) : la première génération avec les robots télécommandés dans le genre de Tetsujin 28 et la deuxième génération avec les robots pilotés de l’intérieur (comme Mazinger Z ou Gundam).

J’ai bien aimé ce titre, mais je trouve que l’adaptation française aurait pu être meilleure (quelques explications sur les jeux de mots et les clins d’œil auraient été bienvenus… d’autant que Kana met assez souvent des petits bonus du genre dans ses mangas, et qu’ils échapperont à beaucoup de gens (j’ai d’ailleurs dû en louper)).

Tori.
PS : sur le site japonais du titre, on peut trouver un wallpaper :
[ul]]en 1440x1280/:m]
]en 1920x1080/:m]
]en 890x1590 (pour smartphone)/:m]
]en 960x854 (pour smartphone)/:m][/ul]
Un aperçu de l’illustration :

La critique de Atom - The beginning T.2 (Simple - Kana) par Skeet est disponible sur le site!

Lire la critique sur Manga Sanctuary