Discutez de Batman
Tiens, c’est du manga ?!
Mes souvenirs me disaient (à tort visiblement) que c’était du comics à la sauce manga.
C’est du manga, mais il est possible que la version française ait été traduite de la version américaine.
Et, du coup, je viens de voir qu’il y avait un doublon dans la base de données…
Tori.
Oui.
Fait par Azamiya pour le marché japonais.
Pour la petite histoire, chez Semic, on a récupéré les pages en noir et blanc de l’édition japonaise, et on a « remonté » l’ensemble pour une version occidentale. Et c’est cette version qui a ensuite été utilisée par les Américains pour leur édition.
Jim
Ah, j’allais justement ajouter que la version américaine était sortie après la version française (après être allé chercher les infos sur les dates de sorties)…
Merci pour l’anecdote.
Avec, du coup, le visage de Double-Face défiguré du mauvais côté… ~___^
Tori.
Voila qui explique ma confusion. Merci pour l’info ou le rappel.
De rien.
C’est un peu flou, ça remonte à quelques années déjà, mais c’était intéressant à faire.
Pour le Spawn manga, je ne sais plus, mais il y avait un montage bizarre, aussi…
Jim