Discutez de Borgia
Dix-huitième livraison de la newsletter « spécial confinement » diffusée par Glénat sur une base quotidienne. Le bulletin donne la parole à un auteur (bien souvent à bédéaste) afin d’évoquer ces temps troublés. Cette fois-ci, la parole est donnée à Milo Manara :
Milo MANARA, comment se passe votre confinement en Italie ? Dans quelles mesures cela vous affecte-t-il ?
Je vis à la campagne, dans la Valpolicella, dans une maison isolée avec un peu d’espace extérieur qui me permet de me déplacer et de ne pas souffrir de cloisonnement. Je ne peux pas me plaindre.
Je peux aussi travailler de manière plus ou moins normale.
Bien sûr, je dois être prudent, car je corresponds exactement au profil de la catégorie de personnes les plus touchées par la Faucheuse.
Dans le travail, les difficultés sont d’ordre moral, et non physique, technique ou logistique.
C’est-à-dire qu’après quelques jours passés assis, le crayon à la main, immobile, à regarder par la fenêtre, avec la feuille de papier immaculée devant moi, je me suis rendu compte que la célèbre phrase de Conrad : « Comment expliquer à ma femme que je travaille en regardant par la fenêtre » n’était plus valable.
Je ne faisais que regarder, je ne travaillais pas du tout. Ce qui se passait m’avait anéanti.
Je pensais en particulier aux médecins et aux infirmières qui, en raison d’erreurs politiques, techniques et administratives, se sont soudainement retrouvés face à un virus qu’ils ne connaissaient pas, souvent sans protection adéquate, pleinement conscients du risque mortel qu’ils couraient et qui, malgré tout, ont continué à faire leur devoir.
Alors, peu à peu, spontanément, le crayon s’est mis à bouger.
Je me suis demandé ce qu’un dessinateur pouvait faire pour se trouver une petite utilité au milieu de la catastrophe et j’ai pensé à adresser un grand merci et un petit encouragement à tous ceux qui ont continué à faire leur devoir pour le bien de tous, en se mettant en danger : ceux qui travaillaient dans les supermarchés alimentaires, ceux qui faisaient le nettoyage dans les hôpitaux, ceux qui garantissaient l’ordre public, ceux qui risquaient aussi leur vie en se précipitant dans les ambulances (j’entendais les sirènes déchirer continuellement le silence de la vallée)…
J’ai une nièce, Diana, qui est infirmière au milieu de l’enfer. Après le premier dessin qui est sorti sur les médias sociaux, elle m’a envoyé un message de remerciement au nom de l’hôpital également : c’est-à-dire qu’ils m’ont remercié !
Par la suite, j’ai reçu de nombreux messages, certains du monde entier, qui m’ont donné le sentiment qu’après tout, en tant que dessinateur, je faisais peut-être quelque chose de vaguement utile.
J’entends souvent les gens dire : « Rien ne sera plus jamais pareil ». Eh bien, j’ai peur de deux choses : la première est qu’après la tempête, tout reprenne comme avant, voire pire. La finance et la spéculation seront encore plus importantes que le sort de peuples entiers.
La seconde, bien sûr, est de nous laisser mourir. Mais plus que la mort, la façon dont nous mourons dans cette horrible épidémie m’angoisse.
Mais à part cela, tout va bien, la nourriture est bonne et le moral est au beau fixe.
Merci pour le quotidien Glénat : c’était nécessaire.
Bonne chance à tous.
MiloPS : Je sais que je dois une grande partie de mes cinquante ans de carrière à la célébration de la beauté des femmes, étant souvent accusé, peut-être à juste titre, d’être monothématique, voire monomaniaque. À juste titre ou non, j’ai voulu préserver mon vice dans cette circonstance également, en célébrant bien d’autres vertus de la femme, outre la beauté : le courage, l’abnégation, la générosité, la dignité, la grâce… l’intelligence !
Traduit avec www.DeepL.com/Translator
Vous pouvez aller voir les hommages dessinés par Milo MANARA sur sa page Facebook en cliquant ici.
Pour en savoir plus sur l’actualité de Milo MANARA chez GLÉNAT, cliquez ici.
