CELLE QUI PARLE (Alicia Jaraba Abellán)

BD franco-belge / européenne Bamboo
1

Celle qui parle - histoire complète

1400×1896 294 KB

“Fille d’un chef déchu, offerte comme esclave, elle est devenue l’une des plus grandes figures féminines de l’Histoire.”

XVIe siècle. Malinalli est la fille d’un chef d’un clan d’Amérique centrale. Peu de temps après la mort de son père, elle est vendue à un autre clan pour travailler aux champs et satisfaire la libido de son nouveau maître.
Un jour, d’immenses navires apparaissent à l’horizon, commandés par Hernan Cortez, obsédé par la recherche d’or. Le conquistador repère Malinalli et son don pour les langues. Elle sera son interprète et un des éléments clés dans ses espoirs de conquête. Elle sera également celle qui aura le courage de dire un mot interdit aux femmes de son époque : non !
Au-delà de la légende, voici l’histoire de la Malinche, vivante, jeune, inexpérimentée, souvent dépassée par les événements, mais avant tout, humaine.

1264×1713 377 KB

1264×1713 395 KB

817b9yS9UVL
817b9yS9UVL1264×1713 316 KB

1264×1713 360 KB

1264×1713 288 KB

  • Éditeur ‏ : ‎ Bamboo; Illustrated édition (30 mars 2022)
  • Langue ‏ : ‎ Français
  • Relié ‏ : ‎ 216 pages
  • ISBN-10 ‏ : ‎ 2818984068
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 978-2818984062
  • Poids de l’article ‏ : ‎ 788 g
2

982×1338 258 KB

3

J’ai eu l’occasion de le lire en numérique en SP. C’est superbe et cela présente une version tout à fait intéressante de la Malinche, personnage controversée de la conquête du Mexique par Cortez pour son rôle de traductrice.

Jim, toi qui est aussi traducteur, cela devrait t’intéresser.

ginevra

4

Le sujet et le dessin ont attiré mon attention, en effet. Plus les rapports au conquérant que le rôle de traductrice, auquel je n’ai pas pensé tout de suite, mais ouais, j’ai dressé l’oreille.

Jim

5

Lu et c’est vachement bien, un vrai page Turner, j’ai beaucoup aimé.

6
7
8

Entretien avec Alicia Jaraba : « Je ne voulais pas faire une princesse de Disney ».

Jim

9
10
11

Celle qui parle - édition augmentée - édition limitée

1124×1500 83.2 KB

Fille d’un chef déchu, offerte comme esclave, elle est devenue l’une des plus grandes figures féminines de l’Histoire.
XVIe siècle. Malinalli est la fille d’un chef d’un clan d’Amérique centrale. Peu de temps après la mort de son père, elle est vendue à un autre clan pour travailler aux champs et satisfaire la libido de son nouveau maître.
Un jour, d’immenses navires apparaissent à l’horizon, commandés par Hernan Cortez, obsédé par la recherche d’or. Le conquistador repère Malinalli et son don pour les langues. Elle sera son interprète et un des éléments clés dans ses espoirs de conquête. Elle sera également celle qui aura le courage de dire un mot interdit aux femmes de son époque : non !
Au-delà de la légende, voici l’histoire de la Malinche, vivante, jeune, inexpérimentée, souvent dépassée par les événements, mais avant tout, humaine.

  • ASIN ‏ : ‎ B0CYPFZXM3
  • Éditeur ‏ : ‎ Bamboo (28 août 2024)
  • Langue ‏ : ‎ Français
  • Relié ‏ : ‎ 216 pages
  • ISBN-13 ‏ : ‎ 979-1041108121
  • Poids de l’article ‏ : ‎ 788 g