CRITIQUE La Traversée du Temps volume 1

La Traversée du temps est l’adaptation en manga du film d’animation du même nom, sorti dans les salles française en juillet 2007 et prévu en DVD pour la fin de ce mois.

Malheureusement, ce one-shot n’a pas la même saveur que le film.
A cause de son format, ce manga est beaucoup moins approfondi que le film. Alors que le long métrage se veut philosophique et poétique, la version papier se contente de relater les évènements sans prendre le temps d’approfondir les choses. Certaines explications sont passées à la trappe, ce qui peut perdre le lecteur.

Les dessins sont fidèles au film et sont vraiment très agréables pour l’oeil.

Je conseille à ceux qui sont désireux de découvrir la Traversée du temps le film plutôt que ce one-shot, qui reste agréable, mais qui est aussi dispensable.

En attendant l’adaptation en manga du roman, prévue chez Asuka pour septembre 2008.

La traversée du temps est un film tiré du roman éponyme de Yasutaka Tsutsui, auteur qui a déjà vu une autre de ses oeuvres récemment adaptée au cinéma: Paprika, de Satoshi Kon. Il existe également deux adaptations en manga de l’oeuvre: un one-shot, plus que moyen, directement adapté du film, paru chez Asuka, et une adaptation en deux tomes du roman, à paraître chez ce même éditeur en septembre 2008.

Makoto est une jeune lycéenne comme les autres, un peu garçon manqué, pas trop intéressée par l’école et absolument pas concernée par le temps qui passe… jusqu’au jour où elle reçoit un don particulier: celui de pouvoir traverser le temps. Améliorer ses notes, aider des idylles amoureuses naissantes, manger à répétition ses plats préférés… tout devient alors possible pour Makoto ! Mais influer sur le cours des choses est un don parfois bien dangereux, surtout lorsqu’il faut apprendre à vivre sans !

Si ce film a remporté plusieurs prix, ce n’est pas pour rien, tant il regorge de qualités !

Tout d’abord, l’aspect visuel est impeccable. c’est beau, coloré sans l’être trop, l’animation est de qualité, et la mise en scène dynamique. On regrettera seulement des décors assez statiques.

La traversée du temps est une comédie rafraichissante et pétillante, pendant laquelle on ne s’ennuie pas une seule seconde, notamment grâce à des gags bien trouvés et des personnages attachants.
Mais au delà de ce simple aspect, on découvre une oeuvre plus profonde qu’il n’y paraît. Ainsi, les voyages dans le temps de Makoto pour ses petits plaisirs personnels auront des effets parfois dramatiques sur certains personnages, et la jeune fille va également devoir faire face à des changements brutaux dans ses relations avec ses amis. On suit donc tout au long du film l’évolution et la prise de conscience de l’adolescente, qui se fait petit à petit. Une évolution aussi bien psychologique, que sentimentale et humaine.
Néanmoins, malgré une dernière demi-heure qui se veut plus dramatique et émouvante, l’aspect philosophique qui est présent à travers l’évolution de Makoto n’est jamais pesant ou rébarbatif, l’ensemble restant toujours relativement drôle, frais et léger.

Autant le dire sans détours: La traversée du temps est à mon sens un petit chef d’oeuvre, une oeuvre poétique, fraîche et intelligente, portée par une réalisation excellente, une bande son sublime et des personnages très attachants. Pourquoi se priver d’un tel délice ?

A consommer sans modération.

L’édition collector, limitée et numérotée que nous offre ici Kaze est vraiment satisfaisante. Au menu:

  • Un digipack contenant 3 DVDs:
    Le premier DVD comporte le film, En VOSTF, VF, et même en allemand et italien, le tout en son 5.1 ou stéréo (uniquement stéréo pour l’italien). En plus du français, nous avons également des sous-titres allemands, hollandais et italiens.
    Le second DVD comporte de nombreux bonus: présentation de l’équipe lors de l’avant-première japonaise, interview du réalisateur Mamoru Hosoda, les coulises, un clip musical…
    Le troisième DVD contient des bonus liés au Festival international du film d’animation d’Annecy 2007 (où, rappelons-le, le film a reçu le prix spécial du jury): interview de Mamoru Hosoda, interview du producteur Takashi Watanabe, conférence de presse…
  • Le storyboard du film (470 pages).
  • Un livret de 48 pages contenant de nombreuses informations.
  • Un morceau de pellicule.
  • A noter qu’il existe une édition spéciale Fnac, contenant un quatrième DVD, sur lequel on retrouve le film commenté par Mamoru Hosoda et Hiroyuki Aoyama (directeur de l’animation).

Le tout est contenu dans un fourreau en carton rigide joliment illustré, lui-même protégé par un fourreau plastifié sur lequel on retrouve le titre du film et deux illustrations de Makoto.

Kaze nous sert donc là une excellente édition, très riche en bonus.

La qualité d’image et de son est bonne. Seul bémol: on ne peut pas changer la configuration à la volée.

Un excellent film dans une excellente édition, que demander de plus ?
Personnellement, je conseille ce coffret à tous les amateurs de beaux objets, qui découvriront, si ce n’est déjà fait, une oeuvre délicieuse et attachante.

Je suis à la bourre! Mais mieux vaut tard que jamais! :stuck_out_tongue:

Voici le manga du célèbre film d’animation.
Même si l’histoire est loin d’être inédite, ce manga est sympa à lire si l’on oublie certains défauts :

  • le style graphique irrégulier (certains dessins font amateurs !)
  • La confusion de certaines cases
  • Le nombre de fautes d’orthographe abondante, tout au long de la lecture (bravo Asuka…)

L’héroïne est plutôt attachante, malgré son profond égoïsme. Dommage que les personnages secondaires soient si peu travaillés…

Néanmoins, ce one shot véhicule un sujet intéressant : le fait de se contenter de ce que l’on a et de ne pas chercher midi à quatorze heures.

Une lecture sympa, mais qu’on oublie aussitôt.

En bref, un 5/10 me paraît suffisant pour le manga.

j’ai lu le manga, le roman et vu le film

et honnetement j’ai rien pigé au manga on laisse de coté des éléments important il m’a fallu voir le film pour me dire " ha bon c’etait ça"

regardez le film et contentez vous de ça ce serais mieux pour vous