Je ne sais pas si c’est volontaire, mais depuis la récente mise à jour du site (avec modification des critiques, je crois), lorsque l’on est sur une fiche de volume d’une série, on ne peut plus retourner directement sur la série elle-même, l’onglet « Série » n’étant plus là.
Voir ci-dessous :
Du coup pour revenir sur la série il faut d’abord cliquer sur « toutes les éditions » et ensuite on retrouve l’onglet « Série ». C’est moins pratique pour la navigation. 
Ca va rester comme ça ou c’est un « bug » ?