http://www.gigasmiley.com/assets/img/produit/GigaSmiley.2f29e48a0aea6acb3475a322039708df.gif
Maieuuh, ça marchait chez moi…
Bon j’ai édité le lien, ça va mieux ?
Hello!
Je vais répondre à une graaaande question que tout le monde ce pose xD
[size=150]qu’est-il vraiment écrit en japonais sur le T-shirt Sega???[/size]
http://img183.imageshack.us/img183/8992/p9307727.jpg
J’ai fais une ptite enquête auprès d’un pote jap’ pasque jme posais des question quand même… (surtout avec la particule « ka » en fin de phrase qui indique l’interrogation en jap’)
Et ce n’est pas "Sega c’est plus fort que toi’ mais (en anglais, « Can you keep up with Sega? ») soit en français d’après moi: « Peux-tu te maintenir au niveau de Sega? »
Ui ok en gros ça veut dire que Sega c’est plus fort que nous, et c’est moins percutant comme traduction xD
Mais en jap’, ça pose une question, donc le traduire par « Sega c’est plus fort que toi », j’aime pas (même si ça sonne bien xD)
bref!
voiloup!!!
au plaisir de vous servir 