IRON MAN : ARMORED ADVENTURES (Saisons 1-2)

Cinéma, Séries & TV Japanimation / Dessins animés
1

Tiens, je viens de voir la fin de la seconde saison d’Iron Man : Armored Adventures, la série produite et en partie écrite et réalisée en France (Method Films).

http://www.disguise.com/images/deptimages/INTRO_IronManAnimated.jpg

Bon, c’est pas mal du tout, malgré le côté raidasse de l’animation informatique. La conclusion est bien péchue, avec l’invasion Makluan et le regroupement (c’est dans l’air du temps) des héros (Iron Man, War Machine, Rescousse, Natacha, Hawkeye, Hulk et Panthère Noire) autour du Général Fury.
Pas mal de changements, mais dont les scénaristes tirent profit, comme la présence du père Stark, par exemple.
Après, la VF me consterne : pourquoi traduire Rescousse mais ne pas traduire Hawkeye ? Vraiment incohérent.
Mais ça reste une série assez agréable à suivre.

Jim

2

En effet : une fois habitué à l’animation et au dessin très figé, la série se bonifie en tirant parti du matériel de départ et en l’adaptant. Alors que le début me semblait poussif, là, maintenant, cette version rajeunie et revisitée est vraiment bonne et intelligente.

3

Et comme toi, ça m’a plutôt surpris.

Jim

4

Comme quoi, toute diversion d’une bonne idée de départ peut convaincre si elle est bien traitée.

5

Voilà.
Le traitement de l’idée est souvent plus important que l’idée elle-même.

Jim