Ce ne sont pas les histoires qui importent,mais la manière dont elles sont racontées.
Acclamée par la critique, The Storyteller est une anthologie composée de quatre contes emplis de merveilleux et de sorcellerie, inspirés des folklores du monde entier (Japon, Europe de l’Est…) et relatés par des artistes qui font partie des plus doués et originaux du moment : S.M. Vidaurri ( Iron ou la Guerre d’après ), Jeff Stokely ( Six-Gun Gorilla, The Spire ), Kyla Vanderklugt et Matthew Dow Smith.
Récit complet
Collection : Graphic Kids
104 Pages
Contes/Fantastique
ISBN : 978-2357990104
Prix : 14.50€
Ça fait référence à une série de la TV britannique diffusée à la fin des années '80, qui s’intitulait Jim Henson’s the Storyteller (ou seulement The Storyteller : Jim Henson, c’est un peu comme Disney, il y a son nom accroché à chacun de ses titres).
C’est passé en France sur Antenne 2 sous le titre Monstres & Merveilles (que Kinaye n’a pas repris).
Je ne suis pas spécialiste de la question, mais je trouverais un peu étonnant que l’éditeur français récupère les droits d’une BD mais pas les droits de la traduction française officielle de son titre (???).
Je pencherais plutôt pour le fait de capitaliser — même de façon, disons, un peu indue — sur le regain de popularité du nom de Jim Henson à l’occasion de la toute récente version Netflix de Dark Crystal. Alors que Monstres et merveilles peut paraître comme une expression un peu générique, passe-partout, si on ne fait pas spontanément l’association avec l’émission de télé… et honnêtement je ne suis pas sûr que cette association se fasse beaucoup chez les moins de quarante ans.
En même temps, ils pourraient très bien opter pour un « Jim Henson présente Monstres et merveilles ».
Je table plutôt, tout bêtement, sur la fainéantise naturelle de l’être humain.
C’est une demande expresse de Disney, ça, ou un choix de Panini ? Je pose la question benoîtement, car c’est la première fois que j’entends cette version de l’histoire, mais je ne suis pas dans le secret des coulisses.
Il y a peut être une autre hypothèse concernant la non-utilisation du nom « Monstres et Merveilles ».
J’ai lu ça via l’Instagram de Kinaye :
C’est le dernier album de l’année alors réservez-lui un bon accueil The Storyteller : Dragons est lui aussi toujours disponible en librairie.
D’ailleurs, vous devriez beaucoup entendre parler du Storyteller en 2020 car la série TV (dont la BD est l’adaptation) va être relancée par Neil Gaiman, vraisemblablement sur Netflix ! Stay tuned!
Ca pourrait justifier la conservation du nom « Jim’Henson’s The StoryTeller »
The Storyteller : Dragons est lui aussi toujours disponible en librairie.
Stay tuned!