Je l’ai lu (dévoré serait plus exact)…
Plutôt content de ma lecture, et impatient de lire le tome deux.
J’ai cependant tiqué deux fois sur la traduction : on y lit que le soleil pointe, là où il devrait poindre, et non pointer (bon, l’e fautif a peut-être été ajouté à la relecture)… et, surtout, la monture de Bull Bantam est appelée Buffle alors qu’il s’agit d’un bison… Je sais bien que buffalo en anglais s’applique aux deux, mais il y a tout de même une différence entre ces deux animaux :
Buffle
http://www.randals-bison.com/photos/site/bas-pages/liens-bisons.jpg
Bison
Et celui qui apparaît dans Kamandi :
http://www.shinjuku-world.com/Tmp/_MS/Buffalo.jpg
Après, la colorisation m’a semblé trop propre… ~___^
Et à un ou deux endroits, elle n’est pas correcte (mais je ne sais pas comment elle était à l’époque) : on a l’impression sur une case qu’un personnage a une main nue, mais la colorisation sur la case suivante donne l’impression qu’il y porte un gant.
Concernant les histoires, je connaissais très peu l’univers de Kamandi… Je savais juste qu’il y avait des hommes-félins qui parlent ! ~____^
Je savais aussi que ça avait bonne presse… Et puis je savais surtout une autre chose : Jack Kirby.
J’ai beaucoup aimé, et particulièrement le fait que les « méchants » ne soient pas que ça, mais soient des personnages bien plus complexes (pareil pour Kamandi qui, même s’il est le héros, est parfois énervant à placer l’homme au-dessus des animaux et, en cela, à n’être pas si différent des hommes-animaux qui peuplent son monde).
Il est curieux que la mutation qui a « humanisé » les animaux ait principalement touché des félins (tigres, léopards, lions, pumas), mais je ne m’en plaindrait pas (bon, il y a aussi les gorilles, les rats (et les chauves-souris ?) et un chien… Plus quelques autres, mais qui ne font que de la figuration).
On retrouve quand même beaucoup de similitudes avec La Planète des Singes (en même temps, Kamandi a commencé au moment de la sortie du quatrième film… Ce devait être dans le vent de l’époque), et il y a beaucoup de références à des événements de l’époque (le scandale du Watergate, par exemple), et à d’autres œuvres de fiction, de l’époque ou pas (King Kong, entre autres).
C’est vraiment très sympa à lire, et ça se lit vite, malgré le pavé que c’est.
Tori.
