Le garçon et la bête : l'affiche française dévoilée

En attendant le 13 janvier

[Lire l'article sur Manga Sanctuary](http://www.manga-sanctuary.com/news/21580/le-garcon-et-la-bete-l-affiche-francaise-devoilee.html)

Je trouve l’affiche française à l’image du titre français : moche…
J’espère que ça n’empêchera pas les gens d’aller voir le film.

Tori.

Je rejoins l’avis de Tori, perso je trouve que l’affiche est moins réussie que celle japonaise avec les deux protagonistes de face, regards déterminés, katana en main.
Elle fait un peu trop “Disney” celle là.

Pour moi, elle fait un peu trop Perrier…


Même les deux silouettes sur fond de soleil couchant font penser à la fin de cette pub.

Tori.

Même remarque, je préférais l’affiche japonaise… Par contre je trouve que le titre n’est pas trop mal, même si ça n’est pas la traduction du titre japonais.

C’est quand même la traduction du sous-titre japonais (qui est en anglais et est le titre international : The Boy and The Beast), mais je trouve ça un peu “plat” en français, je trouve que ça ne sonne pas bien (et la police choisie n’aide pas à donner de la personnalité à ce titre).

Tori.

Ils veulent sans doute se faire un peu de pub, attirer l’attention, avec la proximité entre La belle et la bête / Le garçon et la bête.
Et perso je préfère cette affiche, qui met mieux en valeur les protagonistes je trouve, et on sent bien plus la détermination du garçon, ça me donne envie de savoir quel lien il y aura entre ces deux êtres, là où l’affiche japonaise… bah ça ne me donnait pas spécialement envie d’aller voir le film quoi.

Derelict : elle fait Disney ? Les affiches Disney ont un

@Brawnie : quand je dis qu’elle fait “Disney” je veux dire qu’elle fait un peu gamin surtout comparé à l’affiche originale qui a un rendu plus mature et plus travaillé. J’ai rien contre Disney XD

MDR @Tori bien vu la pub Perrier, c’est clair ça donne toute de suite un autre regard sur l’affiche une fois qu’on l’a vue. :smiley:

Moi aussi j’y ai vu un parallèle avec la belle et la bête, mais ce n’est peut être pas voulu. En tout cas, la bande-annonce donne envie ! Comme j’ai beaucoup aimé Summer Wars et Ame & Yuki, je ne raterai pas ce nouveau Hosoda =)

Je préfère aussi l’affiche japonaise, pas terrible si c’est aussi le visuel des DVD/bluray…
Par contre, je n’ai jamais aimé les bandes annonces des films de Mamoru Hosoda, Le garçon et la bête y compris, alors que j’adore ses œuvres…
En tout cas il me tarde de la voir, si possible au cinéma.

Derelict : ah d’accord xD En fait je comprenais juste pas le style Disney, comme pour moi les affiches sont différentes et qu’il n’y a pas un style propre à Disney voilà. x)

Au passage, il y a plusieurs visuels japonais : le roman existe avec au moins trois couvertures (toutes différentes de l’affiche du film, d’ailleurs) :

http://ecx.images-amazon.com/images/I/616g1%2BsYfDL.jpg
http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Ia2eErTrL.jpg
http://ecx.images-amazon.com/images/I/514vFKeAYgL.jpg

Il y a aussi un artbook avec un joli visuel de couverture (mais qui pouvait difficilement être utilisé comme affiche) :

Il y a aussi le manga, mais là, c’est un autre style :

Tori.