Nous sommes fiers de vous annoncer l’arrivée en France des deux premiers volumes d’une œuvre majeure de la science-fiction japonaise :
LES HÉROS DE LA GALAXIE
Le monument du space opera de Yoshiki Tanaka arrive enfin en français dans son format d’origine : le roman.
Pour vous permettre de découvrir et d’apprécier cette œuvre dans les meilleures conditions, nous avons décidé de vous proposer une édition modernisée sous le format light novel.
Concrètement, elle comprendra :
Nouvelle couverture entièrement repensée par un illustrateur japonais contemporain : tmt.
Ajout de deux illustrations couleurs et neuf illustrations noir et blanc intégrées au récit réalisées par tmt.
Des fiches exclusives qui présentent vaisseaux, batailles et personnages emblématiques.
Un objet de collection, pensé autant pour les fans de la première heure que pour une nouvelle génération de lecteurs.
Une traduction de qualité signée Jean-Philippe Dubrulle, qui a également travaillé sur l’adaptation anime de 2018 Die Neue These (sans oublier Gundam, Psycho-Pass, etc.) !
Une adaptation fidèle plus accessible et plus immersive.
Pourquoi Les Héros de la Galaxie ?
Au-delà de son attrait narratif*, Les Héros de la Galaxie* est une institution, un pilier de la littérature japonaise. Encore aujourd’hui, ce roman reste une influence importante de la science-fiction au Japon et à l’international, et ce depuis plusieurs générations !
L’autre raison est bien plus personnelle : notre maison d’édition a toujours eu l’ambition et l’objectif de publier cette histoire. Cette campagne est donc la concrétisation d’un rêve de longue date.
