Isolés dans une luxueuse demeure sans aucun contact possible avec l’extérieur, neuf traducteurs sont rassemblés pour traduire le dernier tome d’un des plus grands succès de la littérature mondiale. Mais lorsque les dix premières pages du roman sont publiées sur internet et qu’un pirate menace de dévoiler la suite si on ne lui verse pas une rançon colossale, une question devient obsédante : d’où vient la fuite ?
Voila une excellente surprise. Déjà le film met en avant et de belle manière une profession indispensable mais sous-estimée (que ce soit par le public que par les professionnels ce qui est bien rappelé ici à un point que cela en devient un des moteurs de l’intrigue). Ensuite le film a l’ingéniosité de savamment calculé ses effets et offre une belle conclusion (par ailleurs j’ai beaucoup aimé la façon de retomber sur ses pattes quand à une certaine justification du piratage qui me gênait sur les entournures).
Le film n’est pas parfait, tous les comédiens et personnages ne sont pas au diapason et il manque d’une réalisation plus audacieux pour élever le tout. En l’état ça reste quand même un chouette film qui pose un postulat intriguant et qui sait en sortir au moment nécessaire pour bien rythmer le récit
