Les Trésors de Marvel : jetez-vous dessus !

Lire l’article sur Comics Sanctuary

En règle générale, je ne suis pas client de ce genre d’article, mais là… j’hésite.

C’est un bouquin formidable, je l’ai en VO.
Ceci dit, à vue de nez, et en regardant (en clignant les yeux parce que c’est tout petit) le texte de quatrième de couverture, apparemment, ils ont traduit le texte d’origine. Ce qui me semble un peu maladroit, parce qu’il s’adresse à un public américain. Il aurait été de bon aloi d’adapter un peu ce texte pour le public français. Du coup, je suis curieux de connaître la qualité de la traduction, faudra que je demande à un pote libraire.

Jim