[size=85]Do Right the thing de Spike Lee n’est pas très loin si on regarde la première couverture[/size]
[quote]Luke Cage enquête sur le meurtre d’une jeune fille lorsqu’il est pris au milieu d’une guerre des gangs incendiaire. Brian Azzarello livre une version MAX, destinée à un public adulte, du personnage de Luke Cage. Il est aidé par le dessinateur légendaire Richard Corben & le coloriste José Villarrubia.
(Contient les épisodes U.S Cage 1-5)
Ce commentaire©™ a été fait à partir du recueil MAX CAGE 1 publié précédemment en 2003 toujours par Panini et de l’édition numérique en américain.
Traduction : Laurence Belingard
Lettrage : Fabio Ciacci[/quote]
…. **[size=150]S[/size]**i Luke Cage (alias Power Man) n’est pas le premier super-héros afro-américain de l’éditeur Marvel, Sam Wilson sous l’identité du Faucon le précède de 3 ans lorsqu’il apparaît dans les pages du mensuel Captain America en 1969, il est en revanche le premier à qui on confie une série à suivre (sous la forme d’un bimestriel).
Contrairement à ce que peuvent suggérer les « origines » du nouveau venu dans la Maison des Idées, son incarcération (alors qu’il est innocent de ce qu’on lui reproche) n’est pas l’utilisation d’un stéréotype qui voudrait que dans chaque afro-américain se cache un criminel mais plutôt l’inscription de ce personnage dans le zeitgeist des années 1970.
En effet, en septembre 1971 des émeutes ont lieu à la prison d’Attica (Etat de New York) et attirent l’attention des médias sur le racisme du système pénitentiaire américain.
Ces émeutes sont la conséquence (entre autres) de l’assassinat de George Jackson militant du Black Panther Party, tué par ses gardiens à la prison de San Quentin en Californie.
L’écho de ses émeutes, très médiatisées par les détenus eux-mêmes, et qui ont connu un tragique dénouement, est perceptible dans nombre d’artéfacts de la culture de masse : la chanson Attica State de John Lennon (1972), le film de Sidney Lumet, Un après-midi de chien où Al Pacino hurle Attica ! Attica ! (1975), en passant par la série télévisée OZ, etc.
Il n’est donc pas improbable que la bande dessinée Luke Cage emprunte elle aussi à ces événements qui doivent être encore vifs dans la mémoire collective lorsque sort le premier numéro du comic book consacré au super-héros de Harlem, daté de juin 1972.
En plus de puiser dans le folklore super-héroïque cher à la Maison des Idées – une expérience scientifique tourne mal et confère à un individu des « super-pouvoir » (qui n’est pas sans rappeler celle à laquelle se prête Steve Rogers) faisant de lui une sorte de bouclier humain – la série Luke Cage, hero for hire est donc aussi le résultat d’un climat social et politique particulier.
Il est par ailleurs aussi modelé sur ces héros de la blaxploitation, courant cinématographique très populaire au cours des années 1970, incarnés par des acteurs tels que Fred Williamson ou encore Jim Brown. La blaxploitation, qui met principalement en scène des protagonistes Noirs, introduit incidemment de nouveaux personnages dans l’imaginaire collectif : le dealer (vendeur de drogue), le pimp (le proxénète) ou encore le street hustler (autrement dit l’arnaqueur), bref toute une faune urbaine et Noire. Et fière de l’être.
Si Luke Cage est un personnage très made in Marvel, sa singularité – il est un super-héros à louer – en fait définitivement quelqu’un d’à part dans le paysage culturel américain de la BD mainstream.
PULP FICTION
…. De l’aveu même de Brian Azzarello, le scénario de CAGE - 5 numéros parus entre mars et septembre 2002 - s’inspire du roman La Moisson rouge (1929) de Dashiell Hammett, l’un des pères du roman policier (et criminel) hard-boiled avec son détective sans nom : le Continental Op, puis avec Sam Spade.
Ce roman a d’abord paru en quatre livraisons dans autant de numéros de Black Mask, un pulp magazine encore très célèbre aujourd’hui.
S’il existait, entre 1896 leur année de naissance et la fin des années 1950 moment où ils ont été supplantés par les livres de poche, une multitude de pulp magazines, abordant tous les aspects de la littérature de genre (et pour cause, nombre de ces genres y sont nés), le format (c’est-dire la pagination, le rythme de parution et le découpage des histoires, les salaires des auteurs, etc.) de ce type de revue en a en quelque sorte, standardisé les schémas narratifs en donnant la priorité absolue à l’action et aux dialogues.
Ce qui a fait dire à Raymond Chandler autre grande plume du genre, et fin analyste que « …] le récit criminel idéal était celui que l’on pouvait lire même s’il manquait la fin …] ».
Ce qu’on appelle communément l’école Black Mask a il est vrai développé une approche stylistique et morale réaliste, et introduit l’écriture béhavioriste (ou comportementaliste) qui déduit la réalité des apparences et non de l’intériorité des individus.
En d’autres mots la psychologie doit être cachée sous les faits de l’existence.
Le récit hard-boiled, un mot d’argot américain qui vient du qualificatif qu’on donnait aux militaires chargés avant et pendant la guerre de 1914-1918 d’entraîner les jeunes recrues au parcours du combattant, et qui peut se traduire par « dur à cuire », renvoie à une écriture sèche et non sentimentale et à une psychologie virile.
Si le scénario de CAGE s’éloigne très ostensiblement de son modèle, il en garde néanmoins les ingrédients les plus saillants, principalement au travers de son approche comportementaliste & hard-boiled.
Mais La Moisson rouge n’a pas été seulement une source d’inspiration pour le CAGE de Brian Azzarello & Richard Corben.
Certains spécialistes avancent que le film Yojimbo (Le Garde du corps) d’Akira Kurosawa s’inspire lui aussi du roman de Dashiell Hammet, alors que le cinéaste japonais a toujours déclaré qu’il s’était inspiré du film La Clé de verre (une adaptation d’un autre roman d’Hammett cela dit).
En tout état de cause Yojimbo inspirera lui aussi, à son tour, Sergio Leone pour le premier film de ce qu’on appelle la « trilogie du dollar » ; un film dont Walter Hill fera un remake en 1996 intitulé Dernier recours. (Tout comme il semble avoir aussi inspiré Azzarello & Corben, en tout cas plus que La Moisson rouge.)
Le roman de Dashiell Hammett aura pour le moins enfanté une sacrée progéniture !
BOMBE ANATOMIQUE
.… [size=150]À[/size] chaque fois que la Lune est pleine, ses canines deviennent des crayons bien taillés, ses narines se transforment en aérographe et il se sent animé par une frénésie de labeur forcé, tel est le portrait que l’on peut faire de Richard Corben.
À un moment ou à un autre Corben devait dessiner Luke Cage, lui dont on disait dès ses débuts dans la BD underground aux alentours des années 1970 – pour stigmatiser son travail - : « lorsque les personnages centraux d’un dessinateur et/ou ses personnages secondaires sont des culturistes à demi-nus et sur-dimensionnés, …] », et sur la série écrite par Brian Azzarello il donne toute la mesure de son talent qui ne se résume pas à dessiner des culturistes viriloïdes.
Chez Corben dont on vente le storytelling que l’on qualifie souvent de cinématographique et ce n’est pas lui faire injure que de le dire, la case est à la fois traitée comme un élément fonctionnel de la planche mais aussi en tant qu’unité.
Richard Corben est comme Akira Kurosawa, doté d’un vrai talent de géomètre, son travail sur « la profondeur de champ » est bien connu, son sens du détail saute aux yeux, et ces derniers sont dotés chez ses personnages d’une expressivité rarement vu ailleurs. L’éclairage bénéficie d’un soin tout particulier, et lorsqu’on sait qu’il n’hésite pas à sculpter des modèles de ses personnages ont comprend mieux comment cette méticulosité s’exprime.
Pour CAGE Richard Corben n’abandonne pas sont style « hyperréaliste » mais il y adjoint une composante comique, il en rajoute. Les personnages de CAGE sont des caricatures, des exagérations. Voire des « bouffons », aux expressions très subtiles.
Certainement une des raisons pour lesquelles certains commentateurs ont émis des critiques sur la série disant que l’Homme Noir y était représenté comme quelqu’un de violent, de sexuellement insatiable, et qu’on y trouvait tous les stéréotypes racistes possibles.
GENS DE COULEURS
.… **[size=150]P[/size]**our cette série Corben n’a pas fait la colorisation, ce pour quoi il est aussi très connu ; c’est José Villarrubia qui n’est pas manchot non plus qui s’en est occupé.
Toutefois les deux artistes ont collaboré étroitement et Corben n’a pas hésité à transmettre des échantillons des couleurs qu’il pensait convenir pour telle ou telle scène selon les ambiances. Ce qu’a apprecié à sa juste valeur le talentueux Villarrubia.
En tout état de cause le résultat est magnifique.
Par exemple le soin apporté au reflet de Cage dans le miroir par rapport aux couleurs du Cage réel, la luminosité de l’air ou encore le travail effectué avec la couleur rouge.
Bref du grand art, qui se marie avec beaucoup de finesse aux dessin et à l’encrage de Corben.
[size=85]Une superposition qui donne une idée du travail de la traductrice, du langage utilisé par Azzarello et de la différence entre un scanne manuel et une page numérique. [/size]
NIGGAZ WITH ATTITUDE
…. **[size=150]S[/size]**i le Luke Cage des années 1970 s’ancrait dans la blaxploitation contemporaine de ses aventures, celui d’Azarrello & Corben est largement influencé par la scène Hip-hop, les « hood films » et l’attitude gangsta.
Une évolution tout ce qu’il y a de plus culturelle.
Le Hip-hop est né sur le terreau si je puis dire, des gangs des années 1960-1970. Le style gangsta puisse aux sources de la blaxploitation : Sweet Sweetback’s Baadasssss Song, Shaft, etc., de Donald Goines et d’Iceberg Slim, et une partie du gangsta rap trouve son énergie contestataire dans des situations où la revendication sociale n’est pas qu’une pose et sa place fait sens dans cette BD.
La place qu’occupe l’urbanisme dans la série CAGE n’est pas sans rappeler l’urbanisation de New York par Robert Moses individu dont on a pu dire qu’il était le « père des gangs » des années 1960-1970.
Et ajouterais-je, par une réaction de cause à effet celui du Hip-hop, en construisant « *ses cités-ghetto, cette enclave de tours-prisons où était concentré de la colère, de la violence et de la culture afro-américaine *».
Une urbanisation – sorte de ségrégation invisible – dont l’acmé est sûrement la **Cross Bronx Expressway **(construite entre 1948 et 1972) qui coupe en deux le Bronx, précipitant au Sud les minorités dans un habitat insalubre.
On voit ainsi que si CAGE n’évite pas la caricature, que si la série surf sur un courant culturel urbain qui a commencé à l’aube des seventies non pas comme une sous-culture mais comme une contre-culture (dans le sens que lui donnait Theodore Roszak) pour devenir une culture touchant la jeunesse mondiale et ensuite (sans pour autant que pour certains elle soit encore une contre-culture), un instrument du capitalisme global, elle donne à voir aussi un aspect de la réalité.
Une réalité dont certains événements rappellent douloureusement son actualité.
…. Mais, et c’est aussi le paradoxe du divertissement de masse, que de s’appuyer sur des faits qui dans la réalité de nos existences nous révulsent et nous atterrent, et qui par la grâce du romanesque, de 24 images pas seconde ou par celle de la bande dessinée nous donnent l’occasion de nous évader et d’y prendre du plaisir.
CENSURE ET SANS REPROCHES ?
…. **[size=150]P[/size]**arue sous l’égide du label Max de l’éditeur Marvel avec le sceau d’un ostensible « Parental Advisory Explicit Content » en lieu et place du « Comics Code Authority » (qui n’est pas sans rappeler celui institué dans l’industrie musicale, et pour cause), CAGE a pourtant fait l’objet d’une censure de la part de la Maison des idées qui pour le coup ne les avait pas si larges qu’elle le claironne en couverture.
[size=85]Source du dessin non retouché par José Villarrubia[/size]
…. Bonne lecture !
rien que ça !
