MÉCHANTS COCHONS (Andy Riley)

Discutez de Méchants cochons

Traduction, chez Chiflet & Cie, de Selfish Pigs, un recueil de dessins humoristiques en une image.

Couv_123148

Personnellement, j’ai une petite préférences pour ses Bunny Suicides, mais Selfish Pigs (j’ai les VO, en fait), c’est tout de même très drôle.

Jim

Après « Le coup du lapin » (dont je ne connais que la VO), il est curieux qu’ils n’aient pas intitulé celui-ci « Tours de cochon » !

Tori.

La blague me parle moins, ici !

Brillant.

Jim

En plus, traduire « selfish » par « méchants », on y perd, quand même…

Tori.