Discutez de Mermaid Forest
Je viens de relire Mermaid Forest. L’album est composé de trois récits, qui composent une saga cohérente. Bizarrement, j’avais surtout le souvenir du récit du centre, et je ne me l’explique pas.
L’action suit Yûta, un jeune homme dépenaillé qui cherche à trouver une sirène. Dans cette histoire, une légende tenace veut que la consommation de chair de sirène accorde l’immortalité. Sauf que, bon, ça marche pas à tous les coups, et que la plupart des gourmets improvisés sont transformés en monstres… ou meurent. On apprend dans le premier récit que Yûta fait partie des heureux élus et conservent son air juvénile depuis près de cinq cents ans. Il croise sur son chemin Mana, une humaine conservée enfermée par des vieilles qui la nourrissent de chair de sirène et projettent… de la consommer plus tard afin de retrouver leur jeunesse. On est loin des comédies amoureuses à la Juliette je t’aime.
À la fin de ce chapitre, Yûta et Mana, tous deux immortels, parviennent à s’échapper et décident de tracer la route, sans but. Le deuxième récit (celui dont je me souvenais le mieux) se projette dans le passé et raconte un chapitre de la longue vie de Yûta, trouvé mort sur une plage et enterré par des pêcheurs qui seront bien étonnés de le voir sortir de son tumulus. L’intrigue parle là encore de convoitise, de rêve d’immortalité, de manipulation, avec cette danse de séduction / répulsion entre les sexes qui fonctionne en général si bien chez Takahashi.
Le troisième chapitre nous permet de retrouver Yûta et Mana au temps présent. La jeune femme, qui vivait recluse et ne connaît rien au monde, se fait renverser par une voiture. Elle est recueillie par un médecin local qui, la pensant morte, prépare son corps pour une opération audacieuse. Mais il découvre qu’elle est immortelle (gavée de viande de sirène depuis son enfance, tu parles d’un régime) et change ses plans. Yûta parvient à retrouver la trace de son amie et se retrouve plongé dans un complot impliquant deux sœurs qui vivent dans un tourbillon d’obsessions depuis des décennies. Le tout dans une narration aussi poignante qu’horrible.
Bref, la tonalité est dure, horrifique, cynique, ce qui tranche dans la production que l’on connaît de la mangaka. La structure elle aussi est surprenante, puisqu’il s’agit, malgré le fil rouge représenté par Yûta, d’une sorte d’anthologie à récits « courts ». La saga a continué avec d’autres chapitres : Mermaid Scar et Mermaid Gaze, qui à ma connaissance n’ont pas eu l’heur de séduire les éditeurs français. Dommage, j’en aurais bien repris une tranche !
Jim
Et un petit lien vers le blog Bruce Lit, qui a consacré une entrée à Mermaid Forest, où j’ai éhontément emprunté mes illustrations :
Jim
Glénat va republier la série à partir de cet été, ça impliquera sans doute d’éditer ce qui est inédit dans la continuité du travail de rééditions mené sur l’œuvre de Takahashi Rumiko.
Tu es un messager de bonnes nouvelles, Benoît.
Jim
Sous le titre Mermaid Saga - Edition originale, le premier tome Mermaid forest, étant prévu pour le premier septembre prochain.
Tori.
Premier tome, Mermaid Forest
Prix : 14,95 €
EAN : 9782344047927
Date de parution : 20/10/2021
Tori.
Je suis bien tenté, tiens !
Jim
Le tout premier manga de Rumiko Takahashi (maman de Lamu, Ranma 1/2 ou plus récemment Rinne).
Mermaid Forest est une exception du genre dans la carrière de Takahashi. Oublions les exagérations hilarantes de Ranma 1/2 ou les romances tendres de Maison Ikkoku ; ce manga a une histoire plus dure. Des sentiments toujours plus négatifs rendent les relations entre les personnages très tendues et souvent dramatiques. Dans cette conquête d’un Graal appelé Immortalité, personne n’est sortira indem.
Mermaid Forest a commencé après Urusei yatsura/Lamu et Maison Ikkoku…
Ce n’est même pas son premier manga publié en France, puisque Ranma ½ l’a précédé.
Son premier manga, c’est Katte na yatsura, histoire en un chapitre, alors que sa première série est Urusei yatsura/Lamu et sa première histoire à suivre terminée est Dust spurt!! (histoire en cinq chapitres)…
Tori.
Normalement Mermaid Forest était un manga de Takahashi lorsqu’elle n’était pas encore connu comme « magaka » 
Non? Je me serai trompée…?
Sinon, je parle des séries sortis en France. Ce qui n’est pas le cas de « Katte na Yatsura » ou « Dust spurt!! ».
Laisse-toi tenter !
Je suis bien d’accord !
Ça m’a bien plu de relire ce titre (et de le découvrir, en partie, puisque le dernier tiers du volume n’avait pas été publié dans la précédente édition).
Si un éditeur pouvait s’intéresser à One-pound gospel, maintenant…
Tori.
Ah oui, donc il est quand même nettement plus conséquent que la version que j’ai.
Je m’illusionne peut-être, mais entre cette réédition, la réédition de Blue Hole ou de Blanco, quelques vieilleries polar de Taniguchi, l’anthologie Lupin the Third… n’y a-t-il pas une sorte de frémissement patrimonial ? Ou bien c’est moi qui m’intéresse davantage et qui ai l’impression que ça bouge ?
Jim
Le public manga ayant, pour partie, vieilli, il s’intéresse un peu au patrimoine, oui (et les éditeurs aussi, par la même occasion).
Et, clairement, je ne m’en plaindrai pas.
Bon, en plus, ici, c’est Rumiko Takahashi aux manettes, ce qui ne gâche rien.
Il comporte 400 pages (celui de l’édition précédente en avait 260).
C’est une série initialement parue en trois tomes au Japon. On en avait eu seulement le premier… Ici, c’est une édition en deux tomes, ce qui explique qu’il y ait un tiers de ce volume qui soit inédit.
Tori.
Donc l’édition américaine (où l’on trouve Gaze, Dream et Scar, sans doute pas dans cet ordre) ne suit pas l’ordre japonais, c’est ça ?
Jim
Au Japon, les trois tomes sont Ningyo no mori (la forêt des sirènes), Ningyo no kizu (la cicatrice de sirène) et Yasha no hitomi (l’œil du démon), donc respectivement « Forest », « Scar » et « Gaze ».
Il y a, au total, 9 histoires pour 16 chapitres. Le premier tome de l’ancienne édition reprenait les 6 premiers chapitres (les trois premières histoires).
Ce nouveau tome 1 comporte 9 chapitres (et cinq histoires).
Tori.
PS : Il y a trois éditions anglophones : une en trois volumes en 2003, une en quatre volumes en 2004 et une en deux volumes, sortis en 2020 et 2021.
Beuh ouais, pourquoi faire simple, hein…
Bon, bah tant mieux qu’il y ait une édition française complète, dans l’ordre, raisonnée, tout ça tout ça, alors…
Jim