Discutez de Poirot et Marple les grands détectives d’Agatha Christie
Pour ma part, j’ai une affection évidente pour la version de Hercule Poirot donnée par David Suchet. Je trouve le casting excellent, la mise en scène à la fois discrète et astucieuse (certaines saisons sont meilleures, notamment en fonction de la durée des épisodes), et le casting vocal de la VF très astucieux. Il suffit d’entendre un épisode en VO, avec la voix de fausset que s’invente Suchet, pour saisir en quoi le choix de Roger Carel est une évidence.
Le Poirot de Suchet, c’est un peu, pour moi, l’équivalent du Sherlock Holmes de Jeremy Brett : une version qui fera date.
Jim
Oui, assez difficile de le voir autrement, pour le moment !
La longueur de la série y est pour beaucoup, mais la qualité de l’interprétation et de l’adaptation à notre langue jouent aussi.
Jim