Rouge Eclipse chez Akata

Dans la peau d'une moche

[Lire l'article sur Manga Sanctuary](http://www.manga-sanctuary.com/news/24234/rouge-eclipse-chez-akata.html)

Après Ugly Princess et Telle que tu es, c’est donc une troisième série en quelques mois qui aborde le sujet des “filles rondes”. A voir ce que celui-ci peut donner mais suivant comment le sujet est traité, ça peut être très intéressant.

Il y a une erreur dans la transcription du titre japonais… Si les kanji sont bien ceux d’“Uchû” (宇宙 = Univers), la transcription (grâce aux furigana) indique “Sora” (そら = Ciel, qui s’écrit normalement avec ce kanji : 空 mais les japonais aiment bien changer le sens ou la prononciation d’un mot via les furigana).
On obtient donc “Sora wo kakeru yodaka”…

Tori.
PS : C’est d’ailleurs également écrit en romaji