Pour le 50ème numéro de la série The Unwritten à paraitre en juin, les scénaristes Mike Carey et Bill Willingham préparent la rencontre entre Tommy Taylor et la communauté des Fables. Si le « crossover » est limité au titre The Unwritten (#50-54), l’évènement aura d’importantes répercussions sur les deux séries.
Au centre de cette rencontre, deux « conceptions » différentes de la littérature; celle de Bill Willigham où les Fables précèdent leurs contes, et celle de Mike Carey où l’histoire conditionne la vie personnages. Une dichotomie qui remet en question l’identité de Tommy ; héros du livre ou simple acteur d’une multitude de contes ?
Pour l’évènement, Peter Gross partage le dessin avec Mark Buckingham, dessinateur régulier de la série Fables.
En parallèle, l’éditeur publiera Tommy Taylor & The Ship That Sank Twice; le premier Roman Graphique de la série consacré aux aventures « fictionnelles » de Tommy écrites par son père, William Taylor. Sortie fin 2013.
Ça serait pas mal que cette série arrive dans le giron d’Urban, quant à **Fables ** c’est certainement l’une de mes séries favorites depuis que je la lis.
Rien de précis pour le moment. Ni de oui, ni de non, juste une possibilité ![/quote]
Il me semble que Jérémy Manesse travaille maintenant (aussi) pour Urban, et si mes souvenirs sont bons il est le traducteur du recueil paru chez Panini ; il pourrait donc reprendre son travail.
D’un autre côté, si Urban tarde trop je passerai à la V.O, mais ça serait dommage de se priver (en français) d’une série qui me semble-t-il, avait pas mal de potentiel.
Je dis peut être une bêtise mais Jérémy Manesse ne travail pas pour Urban. Il a seulement été autorisé à conclure les séries qu’il traduisait (100 Bullets) dans un souci de cohésion.
travaille maintenant (aussi) pour Urban, et si mes souvenirs sont bons il est le traducteur du recueil paru chez Panini ; il pourrait donc reprendre son travail.
Je dis peut être une bêtise mais Jérémy Manesse ne travail pas pour Urban. Il a seulement été autorisé à conclure les séries qu’il traduisait (100 Bullets) dans un souci de cohésion.[/quote]
D’accord j’ai dû faire un amalgame. Merci de la précision.
travaille maintenant (aussi) pour Urban, et si mes souvenirs sont bons il est le traducteur du recueil paru chez Panini ; il pourrait donc reprendre son travail.
Je dis peut être une bêtise mais Jérémy Manesse ne travail pas pour Urban. Il a seulement été autorisé à conclure les séries qu’il traduisait (100 Bullets) dans un souci de cohésion.[/quote]
Oui, c’tait ça.
Mais d’après le topic VF correspondant, pourquoi alors est-il prévu dans la retraduction de Ex Machina ?
[quote]The Unwritten #50
Story by Mike Carey
Art by Peter Gross, Mark Buckingham
Cover by Yuko Shimizu
Publisher Vertigo
Cover Price: $4.99
Release Date Wed, June 26th, 2013
An extra-sized issue celebrating fifty issues of THE UNWRITTEN and the start of “THE UNWRITTEN FABLES,” a 5-issue storyline that drags Tom Taylor into the heart of a world he never made from the pages of Vertigo’s hit series FABLES. The mundane realm of humanity and the fairy-tale homelands have fallen to a terrible foe. In desperation, the witches of Fabletown gather to summon the greatest mage the worlds have ever seen. And are they in for an unpleasant surprise…[/quote]
[quote]The Unwritten #51
Story by Mike Carey, Bill Willingham
Art by Peter Gross, Mark Buckingham, Russ Braun
Colors by Chris Chuckry, Lee Loughridge
Letters by Todd Klein
Cover by Yuko Shimizu
Publisher Vertigo
Cover Price: $2.99
Release Date Wed, July 24th, 2013
In “The Unwritten Fables” part 2 of 5, Tom Taylor steps into the role of warrior and protector in a war between storybook characters. His first mission: save the Big Bad Wolf. But a job like that might need TWO Tom Taylors…[/quote]
[quote]The Unwritten #52
Story by Mike Carey, Bill Willingham
Art by Peter Gross, Mark Buckingham
Cover by Yuko Shimizu
Publisher Vertigo
Cover Price: $2.99
Release Date Wed, August 28th, 2013
In “The Unwritten Fables,” part 3 of 5, Mister Dark finds an ally—someone who hates Tom Taylor more than he ever could, and knows where to hit him so it hurts the most. But as Mister Dark realizes the opportunity he’s been offered, the stakes go from high to terrifying for Tom and the Fables refugees.[/quote]
Après un hiatus de quelques mois, la série Unwritten reviendra début 2014 avec un nouveau numéro 1. Selon les auteurs Mike Carey et Peter Gross, ce second volume, qui suit les évènements se déroulant dans le crossover avec l’univers des Fables (Unwritten #50-54), marquera le début du 3ème et dernier chapitre de la série.
[quote=« Mike Carey »]Partly, I think it’s a blessing for us because we just finished a 150-page Unwritten graphic novel, the Tommy Taylor [and the Ship That Sank Twice] book, while working on the Fables arc, which opened with a double-sized issue.
I think I was kind of begging them for a little time.
And as we were working on the Fables arc, we realized it ended at such a big point — almost like an ending and relaunching point. And we asked if we could start up the next volume of Unwritten with a #1.[/quote]
[quote]The Unwritten #53
Story by Mike Carey
Art by Peter Gross, Mark Buckingham, Dean Ormston
Colors by Chris Chuckry
Letters by Todd Klein
Cover by Yuko Shimizu
Publisher Vertigo
Cover Price: $2.99
Release Date Wed, September 25th, 2013
As “The Unwritten Fables” continues, it looks like the darkest hour, but somehow things continue to get darker. Nothing stands between Mister Dark and the endless, nested worlds of reality and story—except a witch without a conscience, a prince crippled by grief and three schoolchildren who are starting to realize that they’re wearing the wrong faces.[/quote]
[quote]The Unwritten #54
Story by Mike Carey, Bill Willingham
Art by Peter Gross, Mark Buckingham
Cover by Yuko Shimizu
Publisher Vertigo
Cover Price: $2.99
Release Date Wed, October 23rd, 2013
The big finale of “The Unwritten Fables” is here! The survivors of Fabletown have launched their final assault on Castle Dark—and been broken. Their king is dead and their champions defeated. But the battle’s not over until the wicked witch says it is, and Frau Totenkinder still has plans for Tom Taylor and Boy Blue. Unfortunately, the cure she has in mind is even worse than the disease…[/quote]
[quote]This exciting, original graphic novel explores the world of the Tommy Taylor novels in a visceral and direct way and is a great entry point for new readers.
Twenty-five years ago Tom’s father, Wilson Taylor, devised his subversive literary masterpiece. Now the blueprint of how a father gave his son vast power in order to accomplish a greater scheme is revealed. Partly told through Wilson’s own journal entries, juxtaposed with Tommy’s swashbuckling deep sea adventures with his trusty companions Peter and Sue, the story is at once a prequel and a parallel story to the ongoing series.
Written by: Mike Carey Art by: Peter Gross, Kurt Huggins, Zelda Devon, Cover by: Yuko Shimizu
Page Count: 160
Price: 16,77 €
On Sale Date: Sep 18 2013[/quote]
J’ai donc repris la lecture de The Unwrittent ; d’abord en relisant les deux recueils publiés par **Panini ** dans la traduction de Jérémy Manesse puis en enchaînant avec la version originale puisqu’il semblerait qu’aucun éditeur de ce côté-ci de l’Atlantique ne souhaite en faire la traduction.
Ce qui est assez étonnant puisqu’on sait que cette série vient de participer à un *crossover * avec la série **Fables **publiée par Urban.
Ceci étant, relire les 12 premier épisodes a été un vrai plaisir ; ce qui me laisse penser que The Unwritten fait partie de ce cercle assez restreint, de mon point de vue, des histoires qui se bonifient en les relisant. Et pourtant ma première lecture m’avait déjà enthousiasmé.
Or, donc je viens de commencer de lire ce qui correspond au troisième recueil (épisodes 13 à 18) et c’est tout simplement excellent.
J’en suis au point où je vais commencer le 17ème épisode qui est construit sur le modèle des livres dont vous êtes le héros : ces romans où le lecteur est dans une certaine mesure celui qui « choisit » le déroulement de l’histoire.
Une structure plutôt ambitieuse dans le cadre d’une série* à suivre…*.
