[quote]MARVEL ICONS : ULTIMATES PAR MILLAR/HITCH
Auteurs : Mark Millar, Bryan Hitch
384 pages, 36,00 EUR, en librairie seulement
L’apparition d’êtres dotés d’étranges et dangereux pouvoirs risque de faire basculer le fragile ordre mondial, et les citoyens « normaux » sont paniqués. La solution du gouvernement : un groupe de super-héros, les Ultimates, pour protéger l’espèce humaine !
(Contient les épisodes US Ultimates 1-13, publiés précédemment dans l’album MARVEL DELUXE : ULTIMATES 1)
Compte tenu de leurs habitudes jusqu’ici, je serais étonné que Panini retraduise quoi que ce soit à nouveaux frais, ou alors ce serait l’ouverture d’un sacré chantier (en plus d’une bonne nouvelle) [size=85](quoique, peut-être pas pour mon porte-monnaie, du coup)[/size].
Mais par curiosité, de quelle réplique et de quelle traduction s’agit-il ?
Qui fut traduit initialement (dans la revue Ultimate) par « Il n’y a pas écrit France là » puis traduit dans le Deluxe par « Il n’y pas écrit lâche là »
ULTIMATES PAR MILLAR/HITCH 2
Auteurs : Millar, Hitch
Marvel Icons, 432 pages, 36,00 €
Le S.H.I.E.L.D. a créé les Ultimates, un groupe de super-héros chargé de défendre les États-Unis des attaques de surhommes. Mais l’un des membres est un traître qui s’est infiltré dans le groupe pour les détruire de l’intérieur.
(Contient les épisodes US Ultimates 2 1-13 et Annual 1, précédemment publiés dans les albums MARVEL DELUXE : ULTIMATES 2-3)
LE PRINTEMPS DES COMICS : ULTIMATES - SUPER-HUMAIN (5/10)
Mark Millar, Bryan Hitch I 168 pages, 5,99 €
Quand Mark Millar réinvente les Avengers pour le XXIème siècle, cela donne… les Ultimates , une équipe de super-héros aux ordres du S.H.I.E.L.D. et formée d’individualités peu adeptes du travail en groupe ! Contient les épisodes US Ultimates (2002) 1-6 , précédemment publiés dans MARVEL ICONS : ULTIMATES.