Kyle Turner, un agent spécial du Service des parcs nationaux, s’attache à faire respecter la loi dans les vastes étendues sauvages américaines. L’enquête autour d’une mort brutale l’embarque dans une course effrénée entre de sombres secrets liés au parc et son propre passé.
Thriller
Mini-série américaine
Créée par Mark et Elle Smith
Avec Eric Bana, Sam Neill, Rosemarie DeWitt, Lily Santiago…
Titre original : Untamed
6 épisodes disponibles le 17 juillet 2025 sur Netflix
Pas mal, la traduction du titre.
Jim
En effet.
Tori.
Ca évoque Le Convoi Sauvage
Moi, je vois surtout qu’il y a un double sens : ça peut être la Nature (au sens de l’environnement), mais également la nature de chaque être humain, par exemple :
Les passages en italique sont ceux que j’ai pris dans le résumé cité par Le Doc plus haut.
En tout cas, un titre bien mieux trouvé qu’une simple traduction littérale (« indompté ») ou, pire, que de l’avoir laissé en anglais.
Tori.
