Les toutes récentes éditions Rue de Sèvre ont sorti, en théorie le 8 janvier, le premier tome de March (en VO chez Top Shelf) sous le titre Wake Up America tome 1 : 1940-1960.
Dessinateur : Nate POWELL
Scénariste : Andrew AYDIN
Scénariste : John LEWIS
Genres : Historique, Société
Nb. pages : 128
Format: 18.5x25.5 cm
Prix éditeur :13 EUR
ISBN : 9782369810407
Résumé du tome : Le député John Lewis incarne, depuis plus de cinquante ans, une voix morale vibrante dans la quête de l’égalité et je suis enchanté qu’il partage aujourd’hui avec les jeunes leaders de l’Amérique ses souvenirs du mouvement des droits civiques. Avec Wake Up America, c’est une nouvelle génération qu’il entraîne à sa suite sur le pont Edmund Pettus, des poings serrés d’hier aux mains tendues de demain.[/quote]
Donc c’est la première partie d’une bio illustrée de John Lewis (du coup, le qualifier de « scénariste », c’est un poil décalé), et c’est juste bouleversant. J’ai toujours été une buse en Histoire, d’autant plus en Histoire américaine - d’autant qu’elle n’a quasiment jamais été au programme de toute ma scolarité - et si je me suis un peu rattrappé depuis, je dois dire que même en ayant lu des bouquins sur le sujet, en ayant vu des films et fait à ma modeste échelle quelques recherches, je n’avais jamais appréhendé la ségrégation aux USA aussi pleinement. Rosa Parks, Martin Luther King, John Lewis, Ralph Abernathy, Fred Gray ou Will Davis Campbell (il y a une coquille à la traduction, du reste, l’une des rares de tout le bouquin, peut-être même la seule), c’était surtout des noms dans ma tête, jusque là. Cette lecture m’a permis de les remettre dans leur contexte.
J’avoue que j’ai acheté le bouquin pour Nate Powell et uniquement pour lui, à la base. J’avais même une petite appréhension, je sentais venir le côté chiantos, mélo, de ce genre de fictions historiques. Au final, j’ai littéralement dévoré cette première partie (il y en aura trois) et en dehors de transitions téléphonées - la dernière au sens propre ! - j’adhère sans réserves.
Disons que ce que tu aurais aimé trouvé, c’est précisément ce que je voulais éviter. Justement, je trouve Powell d’autant plus impressionnant dans la retenue. Sur ce bouquin (comme à de nombreux moments dans Swallow me Whole du reste), il fait passer des tas d’émotions rien que par le découpage de ses planches ou par un simple regard. Je trouve plus intéressante cette sobriété qu’un déballage tragique qui, à mon sens, desservirait le propos par des accents Caliméro-esques. Ca a beaucoup plus de poids pour moi, ce qui n’empêche pas quelques moments particulièrement vibrants, et notamment les deux points d’orgue historiques que sont la traversée du pont et le premier grand sit-in.
Powell est très bon, aucune discussion là-dessus. Et ce n’est pas la description de la ségrégation et des actions pour lutter contre qui m’a laissé froid. Au contraire, j’ai beaucoup aimé ces parties du récit. C’est plus le personnage principal qui m’a moins touché. A commencer par le gamin et sa relation affective aux poulets qu’il élève, qui se rend compte que c’est plus facile d’en manger quand on ne les connait pas. Cette espèce de parabole bancale sur le racisme et la domination d’une race sur une autre ne m’a fait ni chaud, ni froid. Plus tard, le personnage ne m’a guère plus accroché. J’ai l’impression que John Lewis a voulu une certaine sobriété dans la façon de se mettre en scène, ce qui rend sa colère froide et abrase l’impact du récit. C’est une question de juste équilibre entre émotion et sobriété.
Au passage, ça n’hésite pas à écorner quelques icônes. et ça montre les bagarres d’arrière cuisine inévitables dans tout mouvement qui prend un tour politique.
Justement. Ce qui s’est passé est tellement terrible en soi que la sobriété de cette restranscription, presque uniquement factuelle, n’en est que plus forte par contraste, je trouve. J’ai également adoré ce deuxième tome, qui pointe effectivement les problèmes liés à cette machine politique qui se met en route.
C’est difficile de parler objectivement de ce type d’oeuvres tant j’admire cette partie d’histoire (on a vraiment de la chance d’être née dans une époque loin de tout ce racisme).
enfin bref, partie plus prenante que la précédente par la période abordée qui finit sur le discours de Lutherking, on comprend d’ailleurs le titre du volume (Merci Niko d’avoir l’intelligence de ne pas traduire cette expression). N’empêche quand on pense que tout se qui se passe s’est réellement passé… C’est vraiment flippant…
Le bulletin de vote est l’instrument le plus puissant jamais inventé par l’homme pour combattre l’injustice et détruire les terribles murs qui emprisonnent les citoyens pour la seule raison qu’ils sont différents des autres.
John Lewis a fait de la lutte pour les droits civiques le combat de sa vie. C’est avec les mots et le dessin qu’il a poursuivi son action auprès des nouvelles générations, en leur transmettant sa farouche détermination et son désir viscéral de vivre libre, jusqu’à son dernier souffle en 2020.
Wake Up America a reçu le National Book Award, l’une des distinctions littéraires les plus prestigieuses aux États-Unis.
