X-MEN : DAWN OF X #1-16

Merci ! :wink: Mais je ne vais jamais voir pour les versions VO, pour avoir plus de suspens… Mais effectivement, j’ai vu que vous étiez déjà au courant. La prochaine fois, j’irai voir dans cette rubrique, non pas pour lire mais voir la progression et l’évolution de la série X-Men.

Je me demande comment ça va être en France pour les traductions : seront-ils comme les volumes de Dawn of X (car je ne pense pas que ce sera intégré dans les volumes de X of Swords, si ?) ou en version « kiosque », ces Empyre et S.W.O.R.D.S. ?

Ca va etre intégré au mag X qui arrivera apres X Of Swords… surement Reign Of X qui sera au même format.
Les séries X vont et viennent… Hellions s est déjà arrétée, Cable va suivre mais Children of Atom arrive

Merci Fred_le_Mallrat, je vois mieux le cheminement, maintenant. J’avais peur que ce serait un peu bordélique comme à l’époque avec les sorties des versions kiosques avec celles des Monsters et Icons pour les suites…

et plus tard tu auras des tpbs de chaque série séparée logiquement

chaque non… t auras pas hellions ou Fallen angel par exemple

bah non.

Je croyais

Alors voilà, je n’ai pas trop saisi ce que ça signifie cet acronyme… Et j’en ai lu d’autres et je me désole de ne pas trouver un lexique d’acronymes pour pouvoir comprendre… Je me sens bête, en même temps, car ça fait partie des « vocabulaires » les plus usés dans ce forum… Je devine que tpbs serait les revues trouvés dans les kiosques… Mais le sens de cet acronyme…

TPB (Trade Paper Back) : Réédition d’une série d’épisodes sous forme de volume à dos cartonné souple. Les TPB sont aussi appelés “Album” ou “Volume Relié”

1 « J'aime »

Et c’est compliqué par le fait que Blacki a mis un s (pour marquer le pluriel) à TPB…

Tori.

Et puis mince : on peut pas trouver un terme français ?

Recueil.

Jim

Voilà. Merci.

Mais à la base le tpb n’était pas un truc avec du papier de moins bonne qualité ?

Pour moi le recueil correspond plutôt au truc qu’on avait à l’époque avec plusieurs kiosques collés ensemble (j’avais des Akira plus jeune)

Ça recueille les récits, pas les comics eux-même.

Tori.

Dans la dénomination américaine, non.
À la base, il s’agit d’un recueil assemblant plusieurs épisodes qui constituent une même histoire. Souvent, c’était un récit exceptionnel, qui s’était bien vendu et que l’éditeur voulait exploiter dans les librairies spécialisées mais aussi généralistes (les Barnes & Noble, si tu veux).

image

Mon tout premier TPB, c’est Daredevil Born Again, qui date de mon lycée, donc je dirais 1987 ou 1988 (les épisodes en fascicules mensuels sont sortis en 1986). Le papier y est plus blanc que sur les fascicules, par exemple. Et y a pas de pubs. Donc non, à la base, le TPB, c’est un peu la version luxe de la parution mensuelle.

Depuis, la pratique éditoriale consistant à rééditer sous cette forme s’est généralisée (depuis vingt bonnes années, on va dire), et les éditeurs exploitent leur patrimoine sous cette forme.
Et l’appellation « trade paperback » ou « TPB » est restée.

Mais elle ne vaut que pour les recueils américains.

Ça, ce sont des « reliés », ou des « albums reliés », comme Lug les appelait dans les années 1980. Ce sont des invendus qui sont refaçonnés et collés ensemble, trois par trois, afin d’être commercialisés une deuxième fois. Les éditeurs ont abandonné cette pratique vers la première moitié des années 1990, je dirais, parce que ça coûte du blé et que ça n’était plus rentable.

Jim


2 « J'aime »

Ça existe toujours pour Le journal de Spirou, et c’est disponible en librairie plutôt qu’en kiosques.

À l’origine, je pense qu’ils ont repris le terme tpb (qui correspond à la réédition d’un tome avec une couverture souple plutôt que la couverture rigide de sa première édition) car ces recueils avaient une couverture souple, mais en carton, et étaient encollés, contrairement aux parutions périodiques dont la couverture est en papier et qui sont agrafés.

trade paperback concerne la couverture, pas le papier.

Tori.

2 « J'aime »

Ah tiens ?
(aux deux informations)

Jim

Oui, il y a un recueil par trimestre.
Le prochain sort le 2 avril :

Tori.

Parce que comme on le sait il pleut des citrouilles à Pâques.