Ca ne doit pas être facile à traduire. Parce qu’il avait une balle coincée dans l’oreille, Supes a mal compris ce que le gars lui disait :
J’avais pas vu que c’était dans l’oreille…
(Merci)
Le problème n’est donc pas l’anglais. C’est plus profond.
La balle est dans son oreille gauche, mais le gars est à sa droite… Son oreille droite n’étant pas bouchée, il aurait dû entendre correctement ce que le gars lui disait !
Tori.
Faut prendre un métre.
Goran Parlov
Ariel Colon
John Byrne
Et l’article qui va avec avait été posté par Marko là :
Tori.
Je me suis permis de retoucher à ton message afin de faire apparaître les images citées (en espérant que ça marche pour tout le monde : chez moi, ça apparaît bien).
Jim
Ah, tu as pensé aux flemmards… Je m’étais dis que ceux que ça intéresserait cliqueraient sur le lien !
Tori.
Toujours : une sorte d’empathie qui fait que je me reconnais en eux.
Jim
Super-Team Family : Superman & Captain Universe
