AINSI PARLAIT ZARATHUSTRA (Variety Art Works, d'après Friedrich Nietzsche)

Team_Sanctuary1 · Janvier 1, 1970, 12:00

Jim_Laine · Juillet 27, 2023, 5:18

vinch64 · Juillet 27, 2023, 5:29

Il y a une discussion sur cette collection en rapport avec leur version du « Ulysse » de Joyce. Je n’ai pas pu m’empêcher d’acheter cet étrange (et très mauvais) ouvrage…
J’ai du mal imaginer qu’ils aient fait un travail correct avec Zarathoustra…

Jim_Laine · Juillet 27, 2023, 5:32

Ah oui, effectivement…

ULYSSE (Collectif, d'après James Joyce)

Finalement, je l’ai pris sans même le feuilleter.
Je voulais cet étrange objet dans ma bibliothèque.
Pas de grosses surprises au final (à part qu’il est dans le sens occidental ), ce n’est vraiment pas terrible et je ne vois pas quel est le public visé. Celui qui ne l’a pas lu aura seulement accès à la partie émergée de l’iceberg « Ulysse ». Au final, ce n’est pas l’histoire qui est intéressante mais la façon dont Joyce l’écrit. Celui qui l’a lu ne pourra être qu’être déçu (le saccage du superbe monologue final de Molly Bloom ) bien que le manga permet de faire remonter quelques souvenirs.
Dans les mauvaises surprises, je trouve que les dessins sont plutôt moches. Ils ne se sont pas vraiment foulés à ce niveau. Un truc qui aurait été intéressant et qui aurait collé au bouquin, c’est de changer de style graphique à chaque chapitre. Mais bon, cette adaptation reste très paresseuse.
A éviter sauf pour les collectionneurs.

Tu m’étonnes.
Et en même temps, cette page, un peu allégorisée et un peu super-héroïsée, flatte toutes les perversions du collectionneur : c’est pas dans une bibliothèque que l’ouvrage risque de finir, mais dans un cabinet de curiosités !

Jim

vinch64 · Juillet 27, 2023, 5:48

C’est exactement ça !

Jim_Laine · Mars 22, 2024, 5:19