Parce qu’ils n’ont pas eu le choix, vraisemblablement. Ils font avec le matos qu’on leur envoie des States et en l’occurrence tout ça a été recolorisé entre-temps à la truelle par les propres studios d’Adams. On voyait déjà à quel point ça jurait dans les anthologies Batman et Joker…
J’ai tendance à être un peu psychorigide des couleurs d’origine aussi, et y a des cas où je peux tout à fait comprendre qu’on ne partage pas mon obsession, mais là, franchement, c’est au palmarès des pires massacres que je connaisse en la matière.
Y a des chances qu’on voit ressortir l’original un jour, à partir de scans de vieux numéros — ça s’est vu sur d’autres titres — mais si ça arrive ce ne sera pas avant un moment.
Bon, si c’est un choix d’Adams, au moins, c’est légitime… Mais ça n’en est effectivement pas forcément un choix judicieux. Un peu comme Lucas et Star Wars.
D’autant qu’il est même allé jusqu’à refaire certains dessins (des visages de Superman dans les World’s Finest), donc ce révisionnisme est plus profond que les couleurs ne le laissent croire.
Le Joker, Double-Face, Man-Bat, le Professeur Milo.
Batman a combattu les plus dangereux criminels de Gotham mais il n’a jamais rencontré un adversaire aussi implacable que Ra’s al Ghul, le seigneur du crime et leader de l’organisation du Démon. Ce dernier tient à ce que le Chevalier Noir rejoigne sa croisade et prenne sa fille, la séduisante Talia, pour épouse !
C’est clair que la saga de Ra’s al Ghul mériterait un (ou deux) gros TPB. Les épisodes dans l’ordre, avec ou sans Adams, ça serait pas mal pour se replonger dans la vision d’O’Neil.