BENGALI #1-128

[Team_Sanctuary1 (Team Sanctuary)]

Discutez de Bengali

[Jim_Laine (Jean-Marc Lainé)]

@Tori

Et je viens de voir qu’il y avait déjà eu une VF :

C’était dans des revues Mon Journal :
Yataca, Bengali, Akim et Swing special

Tori.

@Tori

J’ai tiré mes infos de cette chronique :

Chroniques des PF : Marney le renard (Fox News) - Paperblog

Tori.

Jim

[Jim_Laine (Jean-Marc Lainé)]

@Jim_Laine

Tiens, j’ai rangé quelques fascicules de ma collection Mon Journal (qui commence à prendre de la place) et j’ai noté beaucoup de dos agrafés. Il faudra que je regarde les dates, afin de voir si cela correspond à une évolution générale à une date donnée.
Et à part ça, j’ai trouvé un numéro de Pirates (sous-titré Commandos) avec un dos vert : cela correspond à la période où l’éditeur avait redéfini sa maquette et sa charte graphique. Je crois que c’est le seul que j’ai datant de cette période, donc je ne sais pas trop si ça s’observe ailleurs, sur d’autres séries.

(À noter qu’à l’époque, la série abritait également la première traduction de La Grande guerre de Charlie, sous le titre « Charley s’en va-t-en guerre ». D’après ce que je lis, la série avait débuté d’abord dans Bengali avant d’arriver dans ce titre.)

Jim

[soyouz (FC powaaaa)]

@Jim_Laine

« Charley s’en va-t-en guerre ».

Pourquoi je connais ça, moi ?

[Jim_Laine (Jean-Marc Lainé)]

Tu l’as peut-être lu dans des pockets de Mon Journal avant de le lire chez Delirium ?

Jim

[soyouz (FC powaaaa)]

Bah … je me demande bien où et quand.

[Jim_Laine (Jean-Marc Lainé)]

Peut-être que tu as rencontré ce premier titre dans un article évoquant la série, ou dans du rédactionnel proposé par Delirium ?

Jim

[soyouz (FC powaaaa)]

Peut-être