J’ai enfin pris mon exemplaire…
Concernant la page du sommaire du bouquin : Les titres y apparaissent en anglais, suivi d’une traduction en français… mais dans les histoires, il n’y a que le titre anglais.
On y indique également la première parution en anglais.
Histoires contenues dans le bouquin (entre parenthèse, je mets le titre dans l’édition française des années 70) :
- Pussycat
- Far-out fables : the disenchanted prince (Cons de fée - Le prince désenchanté)
- Far-out fables : the story of Cindy Eller (Cons de fée - L’histoire de Sandra Yon)
- Far-out fables : Slipping Beauty (Cons de fée - La belle au poids gonflant)
- Far-out fables : Handsel and Feetsel (Cons de fée - Hansel et Gratte-Selle)
- Dragonella (Dragonella)
- My word (Mon univers (à noter que cette histoire est une parodie de My World, autre histoire de Wally Wood))
- Super cosmic comic creator comix (Les super kosmi-komiques exploits du dessinateur raté (apparemment, ça n’a pas été publié aux États-Unis avant 1992… et dans une version un peu modifiée : certaines illustrations ont changé))
- Malice in Wonderland (Malice au pays des Merveilles)
- Flasher Gordon meets women’s lib (Flasher Gordon rencontre le MLF)
- The wizard of Ooz
- Sally Forth (1)
- Lil an’ Abner
- So White and the six dorks
- The farmer’s daughter
- Perry and the privates
- Prince Violate
- Sally Forth (2)
- Stuporman meets Blunder Woman
- Flasher Gordon
- The sexual revolution
- Starzan
Les histoires Malice in Wonderland, Flasher Gordon meets women’s lib et The wizard of Ooz sont en couleurs (et le troisième chapitre de Malice présente un moirage malvenu).
La reproduction est un peu sombre (ça paraît moins beau que dans mon exemplaire de 78…) et il est dommage de ne pas avoir la fameuse illustration reprenant plein de personnages Disney (qui était dans l’édition de 78, et qui est citée dans la préface) et qu’on n’ait pas Nubile Nudine…
Bon, et la dernière partie de l’album n’est pas terrible… Même la préface le dit !
Cela dit, si vous ne possédez pas l’édition précédente de Cons de fée/Fées en folie, c’est un album qui peut vous intéresser… Pour les autres, la question peut se poser.
Bon, je ne regrette pas mon achat, mais c’est vrai que parmi ce qui ne fait pas doublon avec ce que j’avais déjà, une bonne partie n’est pas à la hauteur du talent de Wood, et c’est bien triste de voir le déclin dans lequel son art était peu de temps avant sa mort…
Tori.