Je recopie ici un message qui pourrait intéresser certains d’entre nous :
[quote=« Erwann »]Projet lancé début mai sous la forme d’un financement participatif sur Tipee, à l’instigation de Maître Sinh, fondateur du site 500 nuances de geeks, **ExoGlyphes **: romans inédits des cultures de l’imaginaire a pour ambition de proposer des traductions de textes anglophones d’auteurs quelque peu délaissés en France.
A commencer par Charles Stross et son cycle de la Laverie (six tomes parus mais deux traduits), et Kirill Eskov et son Dernier Anneau, manière de spinoff du Seigneur des anneaux.
La hauteur des contributions mensuelles déterminera le rythme de parution ; 166€ par mois sont requis pour la mise sur orbite d’Exoglyphes, somme dont on s’approche doucement.
Ça grimpe tout doucement, mais ça grimpe ; on est à 20 € d’avoir le roman court (Pour en savoir +) :
[quote]Equoid (roman court, prix Hugo)
Howard Philips Lovecraft n’est plus seulement une inspiration, c’est aussi un personnage. En 1908, il avait quatorze ans, il a vu quelque chose, il en est sorti traumatisé.[/quote]
340 € ont été collectés, le 1er palier est atteint : 3 nouvelles et un court roman.
Le planning des parutions
[quote]1- Décollage (170-320 euros)
On attaque le cycle de la Laverie de Charles Stross, en commençant par les nouvelles pour faire démarrer le moteur ionique. Cela devrait nous occuper pour quelques mois.
A colder War (nouvelle)
Et si les superpuissances qui combattaient la Guerre froide avaient à leur disposition des armes bien plus terrifiantes que les bombes nucléaires ? Une Guerre encore plus froide (A Colder War) répond à cette question en mélangeant le Mythe de Cthulhu avec l’histoire contemporaine.
Down on the Farm (nouvelle)
Howard part En balade à l’asile (Down on the Farm) de la Laverie, là où les membres de l’organisation prennent leur retraite. Ces vieillards ne sont toutefois pas sans défense, ce sont d’anciens nécromanciens, après tout.
Overtime (nouvelle)
Bob Howard se porte volontaire bien malgré lui pour assurer Quelques heures sup’ (Overtime) dans la Laverie. Le twist ? C’est le soir de Noël, et Howard est seul dans les bureaux.
Equoid (roman court, prix Hugo)
Howard Philips Lovecraft n’est plus seulement une inspiration, c’est aussi un personnage. En 1908, il avait quatorze ans, il a vu quelque chose, il en est sorti traumatisé.[/quote]
.
