Claudio Castellini
Oh la vache !
Jim
Ce n’est pas une vache : c’est Goldorak (je sais, les cornes sont trompeuses).
Tori.
ça en jette !
(Tori, dehors !!!)
Gian Domenico D’Amoja
Carmine Di Giandomenico
Adriano De Vincentiis
Ivan Calcaterra
Zaïtchick a raison. Les Antéraks sont pilotés à l’inverse des Golgoths.
On a eu aussi des Monstrogoths qui sont des animaux transformés.
Mais quid des Goths, des Ostrogoths, Visigoths et autres Saligoths (ici je fais référence à un article paru dans Pilote, mâtin quel journal!)
En parlant de traduction, je me rappelle une fois avoir montré un épisode à mon papa qui me faisait justement remarquer : « ah ils ont tous des noms d’étoiles », rapport à une scène dans le Centre de Recherches Spatiales avec Procyon, Antarès et Cochyre.
Mais bon, à 9 ans, tu t’en fous de la trad
Après j’ignorais que golgoth était passé dans le langage courant. Pourtant je fais partie de la génération Goldorak. Pas sûr que ça reste longtemps.
Golgoth, je l’entends plus chez des gus d’une vingtaine, trentaine d’année à tout péter tu sais
(après ca partira comme ca reviendra, regarde « daron »)
ça m’est arrivé de l’employer mais entre « affranchis ».
Duke Fleed
Il y a plusieurs versions de ce whisky pour les 45 ans de la « radiodiffusion » :
Alors que la cuvée de cette année a cette bouteille :
Tori.
Il est bon ?
Juste un doigt.