Ne sois pas modeste : les siècles à venir.
Toute traduction mérite d’être révisée d’une génération à l’autre
Chose promise, chose due !
3 « J'aime »
Purée, quel objet !
Jim
Hallucinant.
Une montagne de livres.
3 « J'aime »
2 « J'aime »
Les marque-pages et cartes postales sont en triple à chaque fois, j’ai oublié de le préciser.
C’est assez impressionnant, oui !
Si une sale crève ne m’avait pas mis au lit le week-end, j’aurais déjà plongé dedans.
Christophe Thill, je connais bien. Il a fait un.petit livre d introduction à lovecraft très sympathique.
Un grand merci à @Nikolavitch pour les précisions sur les « Révisions » et sur la traduction (et complètement d’accord sur le fait que les livres doivent être régulièrement retraduits).
Et également un grand merci à @Ben-Wawe pour toutes ces photos. Ça y est, je rage… 
Outre l’aspect visuel, que penses-tu de la qualité de l’ouvrage et du coffret?
Je suis pressé de relire la nouvelle version de « L’affaire Charles Dexter Ward ». C’est le premier Lovecraft que j’ai lu, je l’avais emprunté à la bibliothèque du collège (parce que je connaissais l’auteur de nom et surtout, c’était la même couverture que l’album « Beneath the Remains » de Sepultura 
)
1 « J'aime »
Celle-là ?
C’est l’édition que j’avais achetée à l’époque. Je l’ai prêté à un pote qui me l’a égarée. J’ai récupéré ensuite l’édition précédente (est-ce lui qui me l’a donnée en réparation, je ne sais plus…).
Elle est bien, mais c’était pas pareil. J’ai mis des années à retrouver l’édition que j’avais, et du coup, j’ai gardé les deux.
Jim
Exact, c’est bien la première. C’est « Nightmare in red » de Michael Whelan.
Et la couverture de l’album de Sepultura:
Pour la seconde couverture, elle est beaucoup moins belle mais plus proche de l’univers du roman.
C’est du bel ouvrage. Le papier est agréable, les volumes sont « solides ».
On ne s’est pas fichus de moi.
(surtout pour un investissement de 70 €)
Je n’arrive plus à remettre la main sur l’info, mais il me semble qu’il n’y a une ressortie de prévue que pour certains tomes, de mémoire ce ne serait pas prévu pour le tome 7 et peut-être 6. Comme j’avais glané ça il y a bien deux voire trois ans (dans mon désespoir de n’avoir pu participer à la campagne de financement), je peux me tromper et/ou Mnemos a peut-être changé ses plans.
le 7, ce sont des essais sur Lovecraft, ça n’a pas forcément vocation à être en poche.
le 6, ça contient des essais DE lovecraft, et pareil, ça ferait un énorme poche qui n’intéresserait que des spécialistes. après, la deuxième moitié, ce sont la poésie et les révisions, allez savoir ce qui pourrait arriver.
Pour les malheureux damnés comme moi qui n’ont pu participer à la campagne, les éditions Mnémos ont commencé depuis le mois de janvier la publication en librairie des sept volumes qui s’étalera jusqu’en mars 2023 !
Janvier 2022 : Les Contrées du rêve
Mars 2022 : Les Montagnes hallucinées
Mai 2022 : L’Affaire Charles Dexter Ward
Septembre 2022 : Le Cycle de Providence
Novembre 2022 : Récits horrifiques
Janvier 2023 : Essais, correspondances, poésies, révisions
Mars 2023 : Autour de Lovecraft
Les deux premiers volumes sont vendus au prix de 22 euros chacun, tandis que le tome 3 est annoncé à 19 euros.
1 « J'aime »
Merci pour le calendrier !!! 
Pour les 2 premiers, je passe mon tour pour le moment. J’ai déjà les précédentes traductions par David Camus (même si je sais qu’elles ont été pas mal remaniées pour être en cohérence avec l’ensemble des 7 volumes). Je les prendrai certainement en occasion une fois que j’aurai tous les autres. Ça risquerait de dépareiller dans ma bibliothèque et je vais avoir du mal à résister très longtemps. 
Ils sont beaux ces livres, mais dommage que les illustrations n’ont pas été imprimées sur du papier couché brillant pour faire ressortir les couleurs… oui bon, ça a un coût, je sais… Sinon moi j’ai déjà les oeuvres intégrales chez Robert Laffont, collection Bouquins. (J’ai même la belle petite collection chez Bragelonne, en poche, mais tout ce qui tourne autour du mythe de Chtulhu). La traduction de ces volumes est plus intéressante ?
Bon, on rigole des gens qui achètent dix versions des mêmes BD, mais là, moi, je viens de passer près d’une boîte à livres que je surveille régulièrement, et que n’y vois-je : une édition de L’Affaire Charles Dexter Ward en poche, ornée d’une belle illustration signée Richard Guérineau.
Bon, bah j’ai pris. Alors ouais, je ne l’ai pas payée (j’ai déposé un Jules Verne à la place…), et ouais ce n’est qu’un poche tout maigre qui ne prend pas trop de place, mais bon, j’ai déjà le texte dans trois éditions différentes, sans compter quelques intégrales, j’imagine (j’ai même pas cherché à vérifier…).
En sirotant mon café crème, j’ai relu le premier chapitre, et j’ai pris conscience d’à quel point le texte lui-même était parti bien loin dans ma mémoire. Je crois que je vais tout relire, bientôt, parce que là, c’est une redécouverte (c’est toujours la vieille traduction de Jacques Papy, par laquelle j’ai découvert l’écrivain et son œuvre).
Jim
2 « J'aime »
Très belle couverture, je ne l’avais jamais vue!
Je crois l’avoir déjà vue, mais là, la tentation était trop forte.
Jim