LES CINQ SAISONS - AUTOMNE (Nenad Mikalački-Django / Igor Kordey)

Bah je sais pas : tu lis aussi des trucs qui me déconcertent, moi. Mais disons que j’ai l’impression d’être passé à côté de l’histoire. Est-ce moi qui ai lu trop vite (c’est le problème des relectures, on lit en diagonale) ? Est-ce la traduction qui n’arrive pas à retransmettre l’intention ? Est-ce les séquences muettes qui prennent trop de place et ne laissent pas l’histoire se développer ? Je ne sais pas, mais j’ai l’impression qu’il manque un truc. C’est peut-être ma perception qui est mauvaise, aussi…

Tu as vu que j’ai commenté aussi La Saga de Vam, du même Kordey ?

Jim