Sur le compte Facebook de José-Luis Munuera, le 25 mars 2025 :
Y en Septiembre, dentro de mi pequeña colección de adaptaciones ( muy libres) de clásicos, una del padre de la ciencia ficción, H.G. Wells.
Jim
La nouvelle [écrite par H. G. Wells] date de 1898 et constitue l’un des premiers exemples de fantasy contemporaine. Le récit suit un homme moyen, George McWhirter Fotheringay, vendeur dans une petite ville, qui découvre qu’il peut faire des miracles rien qu’en pensant à ce qui doit être accompli. Il attire l’attention des médias et du gouvernement. L’histoire explore les conséquences de ces immenses pouvoirs et les dilemmes moraux qui les accompagnent.
Munuera fait l’éloge de l’humour britannique de l’histoire et la considère comme un joyau. « Un peu comme Terry Pratchett », en a-t-il fait la promotion.
(Traduit avec un bon coup de pouce de Google…)
Jim
