MEMINISSE t.1-2 (Makoto Shiozuka)

Discutez de Meminisse

Lire l’article sur Manga Sanctuary

Encore un titre qui va être écorché, entre ceux qui inverseront le deuxième M et le N et ceux qui ne prononceront pas le dernier E, alors qu’il se prononce “é”…
Ils auraient dû le transcrire “Méminissé”, il y aurait eu moins de risque (ils n’y a que le double S qui passerait quand même à la trappe dans la bouche de la majorité des Français).
La prononciation, normalement, ressemble à “Méminis’sé”.

Tori.

Merci Tori, celui là est visuellement ultra piégeant en effet.

Meminisse est un mot latin qui signifie “se souvenir”.
Donc non, ils n’auraient pas dû le transcrire avec des accents.

Oh, tu as raison, je n’avais pas pensé que le manga utilisait le mot latin…
Bon, ça n’empêche que les gens le prononceront quand même mal.

Tori.