Les forumeurs d’en face soulignent aussi que certaines histoires retouchées par Pratt pour le marché italien ont précédemment franchi les Alpes pour intégrer le sommaire de quelques albums.
Par exemple, il semblerait que certaines histoires figurent dans Du sable, rien que du sable ou Koinsky Raconte…, ce qui semble au demeurant assez logique.
Apparemment, « Point d’appui » figure aussi dans Morgan, mais sous le titre « Le Porte-bonheur » (et on peut imaginer qu’il est présenté sous une autre traduction).
« L’Éclaireur », de même, semble présent dans l’album Hugo Pratt 50. On imagine aussi que ce n’est pas la même traduction.
