Un album particulier est annoncé chez Dupuis, dans la collection « Aire Libre » : Nanban Jin. Particulier en ce sens qu’il racontera une histoire commune selon deux points de vue, et deux auteurs : le Français Cyril Pedrosa et le Japonais Taiyo Matsumoto.
Jim
Villa Kujoyama : Cyril Pedrosa
Nanban-jin
Ce sont sur les terres nippones que Cyril Pedrosa esquisse sa prochaine bande dessinée dont le titre de travail provisoire, Nanban-jin, explorera la première rencontre historiquement relatée entre occidentaux et japonais en 1542.
Avec pour objectif une collaboration à deux crayons avec le célèbre mangaka Taiyo Matsumoto, auteur notamment d’Amer bêton ou encore Samouraï bambou, ce travail se nourrira de recherches historiques et graphiques de l’esthétique japonaise. Photographies, dessins et croquis pris sur le vif des territoires et paysages architecturaux du Japon seront collectés par l’auteur pour que la future narration de la bande dessinée puisse être incarnée avec le plus de vitalité et justesse possible.
Jim
C’est toujours un émerveillement de voir Pedrosa se réinventer à chaque projet en explorant de nouvelles voies graphiques. En tant qu’admirateur éclairé du travail de Matsumoto - cf le texte que Pedrosa avait écrit sur l’auteur dans un numéro d’Atom magazine -, ce projet à quatre mains avec le mangaka doit l’enchanter.
Ça rend curieux, hein ?
Jim
Carrément, c’est dingue la manière qu’il a d’esquisser des silhouettes et des ambiances « simplement » en modelant les formes comme s’il jetait les aplats de couleur.
Et le projet a un caractère atypique qui fait dresser l’oreille.
Jim
Sortie annoncée pour septembre 2026.
Échantillon :
Jim
C’est un projet sublime qui coutera tout de même un peu d’argent aux lecteurs.
J’ai lu que ça lorgnait dans les 500 pages. Donc fatalement…
Jim
Pour la version en cahier il y en a combien de prévu ?
Je sais pas trop : je sais qu’il y en a un de prévu par auteur (donc deux) mais est-ce juste pour donner un avant-goût ou pour tout prépublier ?
Jim
Ca doit pouvoir se vendre chez Decathlon alors.
1 seul de chaque auteur.
Ce sont des cahiers de recherche d’une cinquantaine de pages, ce ne sera pas une prépublication complète visiblement.
Ce qui ne m’empêchera pas de me jeter dessus, mais j’avoue que j’aurais apprécié une prépublication entière au format cahier. On est très loin des paginations d’un Théodore Poussin, c’est sans doute plus compliqué à mettre en place.
Aperçu des deux couvertures de l’album, pour une sortie en septembre 2026 :
(Je lis « double couverture » : je ne sais pas bien si ce sont deux couvertures séparées, variantes, ou bien des couvertures tête-bêche…)
Jim
Le récit est raconté en suivant deux points de vue différents. Celui du naufragé portugais qui atteint les côtes nippones est écrit et illustré par Cyril Pedrosa dans le sens de lecture occidental, celui des habitants du village japonais recueillant le naufragé est écrit et dessiné par Taiyō Matsumoto dans le sens de lecture japonais. Les deux couvertures illustreront le livre de part et d’autre pour les deux sens de lecture des deux récits qui se répondent.
