PAR BONHEUR, LE LAIT - Neil Gaiman, Boulet (Au Diable Vauvert)

[quote]Par bonheur, le lait
*Auteur : Neil Gaiman
Illustrations : Boulet
Couverture : Boulet
Traduction : Patrick Marcel
ISBN 978-2846269681
ouvrage broché
20 cm × 13,5 cm
126 pages
à paraître le 5 novembre 2015
Prix : 12,50 €

Un petit garçon et sa jeune soeur se rendent compte qu’il n’y a plus de lait pour leur petit-déjeuner. Leur maman étant partie, c’est leur papa qui part en acheter. Cette course devient un fantastique voyage pimenté par un volcan en éruption, la rencontre avec des extraterrestres et avec des poneys dôtés d’une intelligence surprenante ou encore par d’étonnants vampires.*[/quote]

Liens :
La page facebook de l’éditeur : www.facebook.com/Au-Diable-Vauvert-168905876546193
Le twitter de l’illustrateur : twitter.com/Bouletcorp

Dommage que la typographie du titre soit aussi volumineuse et mange le dessin. Celle de la version anglaise, du moins celle illustrée par Skottie Young (une autre version illustrée par Chris Riddell existe également), était plus recherchée et nettement mieux intégrée sur la couverture.

Comme Boulet illustre cette traduction, c’est une bonne raison pour prendre la version française.

C’est çe bon vieux Manti qui traduit aussi.

Découvert et lu cette année…
Très drôle et avec une fin ambiguë grâce aux dessins!

[quote=“Benoît”]Dommage que la typographie du titre soit aussi volumineuse et mange le dessin. Celle de la version anglaise, du moins celle illustrée par Skottie Young (une autre version illustrée par Chris Riddell existe également), était plus recherchée et nettement mieux intégrée sur la couverture.
[/quote]

Effectivement, c’est bien dommage.

Jim