Sur CIS j’indique régulièrement des séries/films que j’ai vu (et que je ne possède pas dans ma collection), mais lorsque je vais sur « la liste des séries que j’ai lues » (via « ma collection » → « divers »), ils n’apparaissent pas.
Je n’y trouve que quelques titres indiqués comme « vus » il y a longtemps, et qui sont en plus dans ma collection.
Côté MS je n’ai pas ce soucis, ce que j’y ajoute comme « lu » y apparaît bien.