Est-ce que ces nouvelles traductions apportent quelque chose ?
Bah si le traducteur est celui attitré de Stephen King, ça change tout… on aura une grande cohérence de ses œuvres. C’est plus pour les fans.
Ca se perçoit à ce point ?
Tu n’as pas lu la Tour sombre, je crois ? Le multivers de Stephen King. Ca cite beaucoup de personnages de pas mal de ses romans ainsi que des lieux et du méchant qu’on retrouve dans certains romans (prénom et nom en anagramme, pour donner une indice) 
Je ne suis pas fan au point de comparer les différentes versions (j’ai autre chose à faire ^^)…d’autres le font, j’ai parcouru des articles là-dessus, je trouve que parfois ça chipote sur les anciennes traductions et d’autres fois (vu les exemples) je me dis que réviser certaines choses ou retraduire n’était pas une mauvaise idée. Après je n’ai lu que la version longue de Shining pour le moment et pour ce genre de choses il fallait bien tout refaire…
1 « J'aime »
Merci.
C’est le cycle de ma Vie. Je l’ai lu sur quinze années (entremaillées de Kingeries). C’est une lecture incroyable que je me referais vers 50 balais. C’est unique à mes yeux.
3 « J'aime »
Dans mes bras. 50 ans bientôt, je devrais refaire un tour sur le rayon.
1 « J'aime »
Perso ca m’est tombé des mains dès le premier volum. Dès que King aborde la fantasy ou ce genre de chose je trouve cela hyper chiant
Comme Shining, celui-ci en avait bien besoin je trouve. Comme Shining je me suis fait cette réflexion à la dernière lecture. Comme Shining je l’ai faite et un mois après j’apprend la sortie d’une nouvelle trad…
Pas étonné, c’est le moins bon… 
1 « J'aime »
Pfff… vous écrivez n’importe quoi ! C’est le meilleur qu’il ait écrit on y retrouve même presque tous les personnages de ses romans ! Et à un moment donné l’auteur rencontre le personnage principal (enfin, l’inverse !) Et… bref. Vous ne pouvez pas comprendre… 
1 « J'aime »
N’utilise pas le « vous ». J’adore La Tour Sombre…ce qui ne m’empêche pas de penser que l’histoire démarre vraiment au tome 2…
2 « J'aime »
Ben je comprend que ca m’est tombé des mains et que pour avoir lu suffisamment de King dans ma vie je sais qu’il est pas doué avec la fantasy.
(ou alors la fantasy ca me gonfle rapidement, ce qui n’est pas à exclure aussi)
Oui j’ai souvent entendu cela. Et en plus je l’ai lu dans sa toute première édition. il y a plus de trente ans. Mais bon c’est con que ton moins passionnant soit celui qui doit donner envie de lire la suite.
1 « J'aime »
C’est pas faux. Après cela vient pour moi de la façon dont ce début a été écrit, sous la forme de cinq nouvelles publiées dans une revue spécialisée à plusieurs mois d’intervalle par un King qui n’avait pas encore donné une véritable direction à l’ensemble même s’il posait les bases. Du coup cela donne un premier tome un peu décousu et il l’a lui même reconnu (et il l’a retravaillé un peu pour la nouvelle édition lorsque La Tour Sombre a été enfin terminée). Le tome 2 est mieux construit et plus prenant dès les premiers chapitres.
Après pour moi, La Tour Sombre n’est pas que de la fantasy, c’est un véritable mélange de genres…
2 « J'aime »
On dirait Jim.
Tori.
1 « J'aime »
J’osais pas le dire.
Jim
1 « J'aime »
Le prochain roman de Stephen King sera la fin de la saga Le Talisman, dont les deux premiers volumes ont été écrits avec la collaboration du regretté Peter Straub.
Ce dernier volet sera intitulé Other Worlds than these (D’autres mondes que ceux-ci), ce qui renforce encore plus les liens de cette trilogie avec le cycle de La Tour Sombre.
Publication fin 2026 aux U.S.A. et début 2027 chez nous.
« Je voulais retourner à ‘L’Entre Deux Mondes’ qui a toujours été les Territoires sous un autre nom » Stephen King
Voici le final épique et inoubliable de la Trilogie du ‘Talisman’ écrite par Stephen King et Peter Straub (comprenant les romans Le Talisman et Territoires), et une conclusion du destin des mondes dans l’emblématique et très appréciée saga de « La Tour Sombre ». Ce roman peut également se lire indépendamment des autres et saura séduire aussi bien les nouveaux lecteurs que les fidèles lecteurs de King.
« Other Worlds Than These » (D’autres Mondes Que Ceux-Ci) raconte l’histoire de Jack Sawyer, que les lecteurs ont rencontré pour la première fois à l’âge de douze ans, traversant l’Amérique et les Territoires pour sauver sa mère, et qu’ils ont à nouveau retrouvé dans ‘Territoires’, où Jack affronte un tueur d’enfants et le Roi Cramoisi (parmi d’autres dangers). Dans « Other Worlds Than These » (D’autres Mondes Que Ceux-Ci) , Jack doit arrêter une bande d’adolescents infectés venus du côté de l’Amérique et les forces du mystérieux Gollet aux confins de L’Entre Deux Mondes, avant qu’il ne détruise notre monde et tous les autres. Jack est plus âgé maintenant ; son ka-tet s’effrite ; et sa tâche est quasi impossible.
Magnifique, captivant, plein d’émotion et d’humour, « Other Worlds Than These » (D’autres Mondes Que Ceux-Ci) est une aventure spectaculaire et palpitante, illustrée de 30 dessins exclusifs en noir et blanc de l’artiste Gabriel Rodriguez.
1 « J'aime »
Jamais lu Talisman, il faut que je me bouge.
Pas faux. Je dirai surtout que c’est un travail d’adolescent qui se confirme sur la longueur. Mais il n’est pas de dénué de charme.