Sept ans après Doctor Strange: The Oath, le scénariste Brian K. Vaughan (Saga) retrouve le dessinateur Marcos Martin (Daredevil) sur un nouveau projet secret.
Vu le format des images et les intitulés « aimer », « suivre » et « partager », ce projet peut-il être une des quatre séries prévues par Marvel pour Infinite Comics?
Le premier numéro de The Private Eye est disponible en achat libre sur PanelSyndicate.com; un nouveau site de distribution de comics digitaux créé par Brian K. Vaughan et Marcos Martin où le lecteur fixe son prix à l’achat. Les profits sont directement reversés aux créateurs pour financer les neuf autres numéros de la série.
The Private Eye se déroule dans un futur proche où la vie privée est considérée comme un droit sacré. Et de fait, chacun dispose d’une identité secrète.
Le Web-Comics de Vaughan (Saga, Y The Last Man, Les Fugitifs) et Martin (Spider-Man, Daredevil) est disponible pour ces 2 1ers numéros en VF.
Il est traduit par Laurent Queyssi (Superman, All Star Superman, Saga, Flex Mentallo …).
Cela se passe dans un futur où la vie privé est devenu un droit sacré et où chacun a une identité secrète. c est un polar SF avec un détective/Hacker chargé d’effacer illégalement les traces de la vie privé sur les réseaux se retrouvant impliqué dans … lisez la suite…
Vous pouvez donner ce que vous voulez à partir de 0,50$.
Pour l’instant, Vaughan assure qu’il n’y aura pas de version papier. http://forbiddenplanet.co.uk/blog/wp-content/uploads/2013/04/private-eye-vaughan-martin-02.jpg
Allez, je vais me répondre (via la réponse en privé de Laurent Queyssi)
Marcos Martin a pris la décision d’arrêter la traduction en français du titre.
Dommage… (pour moi)
Cela me gêne d’en parler car je n’ai pas tout les éléments (je préférerai que Marcos communique directement), mais les traductions en espagnol et catalan sont faites par Marcos. Pour le français, il payait Laurent Queyssi. La série ne récoltant pas suffisamment d’argent, Marcos fait des économies (au détriment du lecteur de VF).
Et bien reste à espérer que les non aficionados de la BD numérique feront quand même l’effort de tester Private Eye qui est très réussie!
Le scénariste n’a rien perdu de son talent et visuellement ça vaut clairement le coup d’oeil. En voici d’ailleurs une petit chronique, avec ambiance musicale décalée à l’appui:
[quote]The digital aspect of The Private Eye is what interested me most about the project. I think the possibilities we have now with the Internet are huge in terms of reaching new audiences all over the world; the potential readership right now is huge, and I think we need to explore that. In some ways, I think with The Private Eye we’ve succeeded in that and we’ve been able to reach a lot more of the mainstream audience than we ever would have as a physical book distributed the traditional way through comic shops.
For example, here in Spain The Private Eye has been featured in many newspapers, including our country’s top newspaper. When that article came out, we got over 10,000 downloads in just a few hours. There were people who woke up that morning with no intent to buy a comic or go to a comic shop, but when they read the newspaper article online they could download it in just two clicks. Even if they got it for free they still read the comic. So through our model we were able to reach an audience who aren’t the typical comic book audience and perhaps contribute to get more people interested in our medium.[/quote]