THE RED DIARY/THE RE[A]D DIARY (Seagle / Kristiansen)

[quote]THE RED DIARY/THE RE[A]D DIARY FLIPBOOK
STORY BY Teddy Kristiansen, Steven T. Seagle
ART BY Teddy Kristiansen
COVER BY Teddy Kristiansen
PUBLISHER Image Comics
COVER PRICE: $29.99
RELEASE DATE Wed, August 15th, 2012
A BOLD EXPERIMENT IN THE GRAPHIC NOVEL!
KRISTIANSEN’s European Album is newly translated to English by TEDDY KRISTIANSEN and STEVEN T. SEAGLE. But in a unique flip-novel format, the book is also “re-mixed” with a completely different script devised by SEAGLE before he collaborated on the translation. Both versions - THE RED DIARY - a tale of art forgery and World War and THE RE[A]D DIARY - a tale of identity theft and lost love - comprise this unique graphic novel from SEAGLE and KRISTIANSEN - the Eisner nominated/winning team behind the acclaimed Vertigo graphic novel it’s a bird…
[/quote]

source : www.comicbookresources.com

Lien:
Le site de l’éditeur : www.imagecomics.com

Ca sent la claque ça.

Je l’ai en version française, chez Soleil (où c’est paru à l’origine : ça, c’est une “traduction”), mais je l’ai toujours pas lu, honte à moi…

Jim

[quote=“Jim Lainé”]

Je l’ai en version française, chez Soleil (où c’est paru à l’origine : ça, c’est une “traduction”), mais je l’ai toujours pas lu, honte à moi…

Jim[/quote]

ah ouais. Bon ben je vais tenter de me trouver ça alors. Merci Jim.

[quote=“Jim Lainé”]

Je l’ai en version française, chez Soleil (où c’est paru à l’origine : ça, c’est une “traduction”), mais je l’ai toujours pas lu, honte à moi…

Jim[/quote]

Ce n’est pas une simple traduction, comme l’indique la sollicitation:

En outre, la pagination a plus que doublé par rapport au carnet rouge publié par Soleil (puisque il y a les deux versions du texte dans deux sens de lecture différents).