Oui, à ma grande surprise ça se vend à prix d’or sur les sites d’occase. Ce qui me surprend car pendant des années Sim, propriétaire évidemment du titre, procédait à des réimpressions régulières, c’était plus ou moins tout le temps dispo fut un temps…
Peut-être est-ce dû au fait que des réimpressions (assurées paraît-il avec la même technique ultra-pointue usitée sur « The Strange Death Of Alex Raymond ») seraient dans les tuyaux, peut-être amenées à remplacer les éditions précédentes.
Ouh la la… je crois que tu ne réalises pas à quels phénomènes ce type de comportements fait référence. Le mec, en gros, « travaille » la gamine (parfois très jeune, 13 ans dans le cas de Sim) pour obtenir des faveurs dans le futur… C’est extrêmement discutable comme « méthode ».
Oui, je decouvre le grooming.
Je note juste que c est tout de même préférable qu il la baise à ses 18 ans qu à ses 13 ans.
Cool, si c est dans les tuyaux.
C’est un peu le principe du moindre mal, là.
J’espère ! En VF, c’est quand même un gros manque, l’absence de cette traduction, malgré l’échec de la précédente tentative qui a dû refroidir des ardeurs…
Qui est toujours un moindre mal par rapport à celui du bien.
Clin d’œil
Il semblerait qu’une VF soit en approche cette année…
Du Dave Sim ? Diable…
Oui, ça fait un petit moment que c’est en chantier.
Mais c’est un gros chantier.
Jim
Tu es impliqué dans la traduction ?
Non, mais je connais quelqu’un qui l’est.
Qui a commencé en même temps que moi sur un autre bouquin, autre bouquin que je viens de voir en librairie et qui a mis un temps fou à sortir. Et qui est « simple » à côté de celui-ci.
Jim
Bonne chance à lui et à surveiller.
Du Urban alors ?
(J’imagine aussi le gros chantier en terme de droit)
Non.
Jim
Neofelis ?
Oui.
Je n’ai pas la date, mais j’ai un résumé en français :
Le 6 septembre 1956, Alex Raymond, créateur des célèbres et prisés Flash Gordon et Rip Kirby, se tue au volant de la Corvette de son collègue Stan Drake. Mais depuis lors, les circonstances de l’accident et les témoignages contradictoires qui en ont découlé jettent un voile de mystère sur cet événement. Créateur de la série Cerebus, Dave Sim interroge les circonstances de cette journée fatidique en « enquêteur métaphysique » de la bande dessinée. Ce faisant, il relie le destin tragique de Raymond à sa place au panthéon de la bande dessinée réaliste, aux côtés de Hal Foster (Prince Vaillant) et de Milton Caniff (Terry et les pirates). Au travers de reproductions des cases des séries de Raymond et de ses pairs et successeurs, Sim et son assistant Carson Grubaugh délivrent une méditation sur leur création et sur leurs liens avec d’autres œuvres contemporaines dont le fameux Autant en emporte le vent de Margaret Mitchell. Ils dépeignent également toute une galerie de portraits de personnages excentriques : d’illustrateurs publicitaires surmenés à des écrivains spécialistes de l’occulte en passant par des magnats de la presse et des actrices vedettes du Hollywood de l’Âge d’or.
À mi-chemin entre From Hell d’Alan Moore et Eddie Campbell (qui fournit une préface), et L’Art Invisible de Scott McCloud, L’Étrange mort d’Alex Raymond est un album unique qui révèle les origines, les influences et l’héritage du comic strip américain
Tori.
Tu n’en dis pas assez.
Non.
Jim
H&M ?