100% MARVEL : YOUR FRIENDLY NEIGHBORHOOD SPIDER-MAN
Christos Gage, Eric Gapstur I 120 pages, 18,00 €
Mordu par une mystérieuse araignée devant son lycée, le jeune Peter Parker devient Spider-Man et veille sur les habitants de New-York. Il se fait repérer par Norman Osborn qui décide de le prendre sous son aile. Ce qu’il s’est passé entre ces événements décisifs n’avait jusqu’ici jamais été révélé…
(Contient les épisodes US Friendly Neighborhood Spider-Man (2025) 1-5, inédits)
2 JUILLET
Serviteur ?
Parmi les sens de serviteur, il y a celui qui se dévoue avec attachement. C’était aussi une vieille formule de politesse pour finir les lettres (votre serviteur…). Spidey rend service aux gens avec ses pouvoirs donc ça colle…
Perso, j’ai l’impression que je connais cette formule depuis des années mais je ne vais pas replonger dans mes piles de BD pour savoir comment « your friendly neighborhood… » a déjà été traduit. Littéralement, pour un titre de bouquin (ou de dessin animé donc) , je trouve que « votre sympathique araignée du quartier » ne sonne pas très bien…^^
1 « J'aime »
Oui je le vois comme ça.
Je me demandais juste s’il n’y avait pas d!autres formules que celle que tu as proposé 
C’est bien possible…mais je ne m’en rappelle pas…^^