Les Aigles de Rome :
Jim
La critique du tome 2 par Blackiruah :
Blackie je sais pourquoi tu as nommé ton chat Robin. Car tu n’en connaissais pas la signification française sinon t’aurais pas appeler ton chat comme ça.
Sinon j’ai trouvé ca assez sans intérêt et très quelquonque. Niveau graphisme ce tome 2 fait moins bien que le premier.
Cependant comme il y a plus d’actions ca fonctionne mieux et l’ennui est moindre.
Si je l’ai su quand j’ai voulu appeler mon chat Robin justement (j’avais 6 ans xD), mais je m’en battais les reins
La signification française de Robin, c’est « Vieilli. S’employait, par dénigrement ou par plaisanterie, pour désigner un homme de justice, un magistrat. », ce qui correspond bien, pour un greffier, je trouve…
Sinon, en vieux français, un robin désigne un mouton (c’est de là que vient le mot « robinet », ces derniers étant souvent décorés d’une tête de mouton à l’époque)…
En revanche, sa signification anglophone est bien « rouge-gorge »…
Tori.
La traduction la plus commune de Robin c’est Rouge-Gorge, et c’est d’ailleurs le sens du nom du personnage.
ca doit être dur.
La traduction, oui, pas la signification française… ~___^
Tori.
C’est pour ça que dans la parodie de Batman Super Chat de Waldo Kitty, l’acolyte s’appelle Moineau (Sparrow).
Sparrow,c’est pas dans Amalgam?
Si, aussi (comme quoi ils n’ont rien inventé)
Le Tome 2 est plus moisi que le premier. Même s’il y a des planches sympas, le twist final est ridicule, c’est souvent desservi par de l’humour bas du front (ça fleure bon le nanar) et puis c’est bien la peine d’essayer de mettre en place une intrigue pour qu’au final le Joker donne rdv à Batman…. Le plus grand détective du monde n’a droit qu’à une scène de bousculade de méchant à la Daredevil de Miller pour chercher une info qu’il n’aura pas. Soupirs. Et je ne parle même pas des mauvais traitements infligés aux personnages féminins. Gros soupirs.
Passez votre chemin!
je confirme
Bon, j’ai lu le deuxième tome. Et s’il est moins pire que le précédent, il en possède les mêmes défauts : des femmes futiles, un Joker pas drôle, des scènes inutiles… Pire, Batman me semble très mal caractérisé : trop bavard, trop inquiet, laissant paraître ses émotions et ses craintes à la moindre menace.
Bref, pas terrible.
Jim
Tu t’es fais dédicacé ton exemplaire ? 
T’es taquin.
Jim
Moi je n’ai pas pu y aller, j’avais piscine…
Intégrale prévue pour le 20 novembre 2020
Non merci, même si c’est très joli!