Sur le compte Facebook des Éditions Robinson, le 3 avril 2025 :
Ce mois-ci, plongez dans Columbusstraße de Tobi Dahmen et découvrez le destin d’une famille au cœur des bouleversements de la Seconde Guerre mondiale. En se basant sur d’anciennes lettres et autres documents familiaux, l’auteur retrace l’histoire de sa famille en Allemagne, de 1935 à 1945.
Un roman graphique poignant à découvrir dès le 23 avril en librairie.
Jim
Je ne sais pas… je vais suivre pour voir si ça va vraiment m’intéresser. Ça l’air intéressant. Ça l’est, de toute façon. Mais à quel point ?
Moi, j’entends déjà les gens qui vont écorcher le titre (j’avais mis « les clients », mais j’élargis ça : les libraires, les critiques, etc… beaucoup vont l’écorcher).
Tori.
Ils ont pas intérêt, vu le temps que j’ai mis à retrouver le bon raccourci clavier pour l’écrire…
Jim
Souvent, quand un ß se trouve dans un titre, les gens voient un B… Et la deuxième difficulté du titre, c’est le double S : le titre se prononce comme s’il y avait un tiret entre « Columbus » et « straße »…
Tori.
Tu as appris l’allemand @Tori
Oui.
Il y a longtemps, mais j’en garde quelques restes.
Tori
Ca me paraissait évident 
Pour ceux qui ont fait de l’allemand, oui 
Ton avis est biaisé : il me semble que tu es en Suisse, donc probablement habitué à côtoyer des germanophones.
Tori.
Ah ben voilà ! 
Non j’ai appris l’allemand à l’école, tout simplement.
C’est ce que je dis aux Allemands que je rencontre.
En précisant bien : « Aber ich habe alles vergessen ».
Jim
Au temps pour moi.
Mais ça confirme que tu as été en contact avec la langue allemande.
Tori.
Oui, j’ai appris à ignorer la douleur… pendant 8 ans…
J’ai rien compris.
Tu prononces ça comment ? (Pas en phonètique, steuplé)
Koloum’bous’ chtrasseu.
Tori.
Ah ouais… je voyais ça comme ça aussi
(Et moi, je n’ai pas fait 8 ans de bagne)
Une saga familiale pendant la Seconde Guerre mondiale
À partir des témoignages de sa famille, Tobi Dahmen réalise dans ce roman graphique une chronique poignante des années de guerre en Allemagne, qui dépasse largement le cadre privé. À travers l’histoire de sa famille, il réfléchit de manière saisissante à la mémoire allemande et aux questions de responsabilité politique et personnelle. Avec une grande sensibilité et une recherche minutieuse, Tobi Dahmen signe une oeuvre à la fois profondément émouvante et historiquement essentielle.
«Un livre révolutionnaire, tout aussi oppressant qu’immersif.»
- Andreas Platthaus, Frankfurter Allgemeine Zeitung.
- Éditeur : Robinson; Illustrated édition (23 avril 2025)
- Langue : Français
- Broché : 528 pages
- ISBN-10 : 2017265594
- ISBN-13 : 978-2017265597
- Poids de l’article : 505 g
- Dimensions : 17 x 4.5 x 24 cm
Alors oui, ça m’intéresse. Il ne s’agit pas d’une famille juive allemande.
