ILLUMINATIONS (Alan Moore)

[Benoit1 (Benoît)]

@Editions Bragelonne

Illuminations

C’est avec beaucoup de joie et de fierté que nous accueillons Alan Moore, « l’un des grands esprits littéraires de sa génération » (Rolling Stone), dans notre catalogue au début de l’été avec Illuminations !

L’un des écrivains les plus influents de toute l’histoire des comics nous offre un ouvrage « merveilleux, brillant et souvent émouvant » (Neil Gaiman), qui nous emmène dans l’envers occulte et fantastique de la réalité. Avec son tout premier recueil de nouvelles, couvrant quarante années d’activité, Alan Moore nous présente une palette de personnages aussi variés qu’inoubliables qui découvrent - et dans certains cas, font et défont - la trame diverse et encore largement inexplorée de l’existence.

Dans la première nouvelle, la relation intime entre deux spécialistes de l’amour sorcier connaît de tragiques ramifications. Dans une autre, une créature surnaturelle infiltre le groupe de passionnés de paranormal qui est justement censé étudier ses congénères. Dans celle qui donne son titre au recueil, un nostalgique décide de retourner dans la station balnéaire de sa jeunesse et constate que, malheureusement, le passé n’est jamais bien loin. Et dans la monumentale novella qui retrace sur soixante-quinze ans l’histoire abracadabrante et kafkaïenne des représentants majeurs de l’industrie des comics, Moore nous révèle le cœur sombre et palpitant du business des superhéros.

Des fantômes aux créatures d’outre-monde en passant par un cerveau de Boltzmann façonneur de l’univers pendant le Big Bang, Illuminations est précisément cela, une sélection d’histoires solaires et surprenantes grâce auxquelles une légende contemporaine nous révèle tout le pouvoir de la magie et de l’imagination !

Traduit par Claire Kreutzberger

Lien: fr-fr.facebook.com/Bragelonne

[soyouz (FC powaaaa)]

Patrick n’était pas dispo ?

[vinch64]

J’aurais préféré un Christophe Claro pour la traduction… C’est remarquable ce qu’il a fait sur Jerusalem.
Là, je suis un plus sceptique…

[soyouz (FC powaaaa)]

Je ne la connais pas, donc je n’ai aucun a priori.

[vinch64]

Je ne la connais pas non plus mais j’ai regardé les ouvrages qu’elle a traduit chez Bragelonne.
Là, ça va être un sérieux cran au dessus.

https://www.bragelonne.fr/auteurs/claire-kreutzberger/

Je ne demande qu’à être agréablement surpris.

[Jim_Laine (Jean-Marc Lainé)]

Pas de date annoncée ?

Jim

[soyouz (FC powaaaa)]

Juillet je crois.

[Jim_Laine (Jean-Marc Lainé)]

Zut, je vais oublier, d’ici là.

Jim

[vinch64]

T’inquiète, il y aura des rappels!

[Jim_Laine (Jean-Marc Lainé)]

J’espère bien.

Jim

[KabFC]

il sort avant juillet, j’ai travaillé le programme jusqu’à mai ou juin.

[soyouz (FC powaaaa)]

Oui ce serait le 3 mai. J’avais vu une annonce indiquant l’été.