LA DERNIÈRE INTERVIEW DE JACK KIRBY, PAR GARY GROTH

[soyouz (FC powaaaa)]

Je remets l’avis de Jim (enfin, le premier avis, pusiqu’il n’avait pas tout lu)

@Jim_Laine

Très chouette présentation pour ce fascicule à couverture souple et dos carré. L’interview en elle-même, copieux morceau de franchise décomplexée, est encadrée par des textes de Jean Depelley, le spécialiste français du King (et sans doute l’un des deux spécialistes mondiaux, l’autre étant américain et bien connu aussi…), qui remet dans le contexte cette rencontre entre Groth et Kirby qui avait secoué le Landerneau des comic books à son époque (bizarrement, je n’ai pas tellement eu l’impression d’avoir été marqué par sa publication à l’époque, je crois qu’il m’a fallu quelques années avant d’en lire les conséquences et les remous ici et là, mais tout ceci est bien flou…).
Je n’ai pas encore tout lu de cette VF, mais j’en ai survolé certains passages, et l’ensemble me paraît très bien traduit, avec une jolie langue et une fluidité qui semble bien convenir à des propos à bâtons rompus mêlant souvenirs et affirmations fortes.
Bref, une belle initiative.

Jim